1 00:03:27,640 --> 00:03:29,140 India, țara mea. 2 00:03:29,880 --> 00:03:32,380 Populație 1,35 miliarde. 3 00:03:33,510 --> 00:03:37,020 Jumătate dintre ei... Femeie. 4 00:03:38,250 --> 00:03:43,890 Întrebați orice fată și o va face mărturisește visele pe care le hrănește, 5 00:03:44,420 --> 00:03:46,760 rămânând în mare parte neîmplinite. 6 00:03:48,130 --> 00:03:51,000 Fiul drag va merge la facultate, 7 00:03:51,630 --> 00:03:53,370 în timp ce fiica va aprinde focul din bucătărie! 8 00:03:54,370 --> 00:03:58,140 Ea împlinește 18 ani și se va căsători! 9 00:03:59,240 --> 00:04:00,740 Sfârșitul poveștii. 10 00:04:01,810 --> 00:04:05,010 Dar nu asta mi s-a întâmplat. 11 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 În loc de oale și tigăi... 12 00:04:08,280 --> 00:04:11,390 Am ținut o sabie. 13 00:04:14,390 --> 00:04:19,560 Sunt Saina Nehwal, fiica Indiei. 14 00:04:21,860 --> 00:04:24,300 Aici stau, cu sabia în mână, 15 00:04:25,130 --> 00:04:30,000 pentru un alt test, încă o bătălie de câștigat. 16 00:04:32,310 --> 00:04:35,640 Cine mă provoacă nu a contat niciodată. 17 00:04:36,910 --> 00:04:39,610 Motto-ul meu, limpede... 18 00:04:40,550 --> 00:04:44,620 Demolați adversarul. 19 00:04:46,520 --> 00:04:48,420 Saina servește la punctul de meci. 20 00:04:48,660 --> 00:04:51,760 Acum pentru individul ei medalia de aur la Jocurile Commonwealth. 21 00:05:07,140 --> 00:05:08,910 Poți ghici... 22 00:05:09,640 --> 00:05:16,250 viteza de deplasare a unui puternic smash se năpustesc spre adversar? 23 00:05:17,920 --> 00:05:23,490 Dacă greierul lui Shoaib Akhtar mingea se deplasează cu 161 km/h, 24 00:05:24,420 --> 00:05:27,130 Naveta lui Tan Boon Hoe din Malaezia 25 00:05:27,430 --> 00:05:33,030 fermoar la 493 km/h și distruge adversarul. 26 00:05:35,270 --> 00:05:39,040 Acesta al meu avea 357 km/h. 27 00:05:40,370 --> 00:05:41,510 Și ea a făcut-o! 28 00:05:41,640 --> 00:05:45,150 Saina câștigă la feminin finala de simplu aici, în 2018 29 00:05:45,250 --> 00:05:46,680 Jocurile Commonwealth. 30 00:05:49,250 --> 00:05:51,620 O performanță uluitoare din Saina Nehwal. 31 00:05:51,890 --> 00:05:54,490 O zi cu totul specială pentru toți fanii de badminton. 32 00:05:57,490 --> 00:06:02,260 Se poate spune că oamenii nu erau încrezători în victoria Sainei. 33 00:06:02,430 --> 00:06:04,260 Ea a fost într-adevăr cea mai slabă astăzi. 34 00:06:04,360 --> 00:06:08,640 De aceea acest lucru poate fi privit ca o revenire foarte importantă pentru Saina. 35 00:06:10,540 --> 00:06:13,370 Și acolo pe teren... steagul indian fluturând sus. 36 00:06:13,510 --> 00:06:18,380 Saina câștigă nu una, ci două medalii de aur la acest turneu. 37 00:06:19,610 --> 00:06:21,880 Parcă ar fi jucat pentru țara ei... 38 00:06:22,020 --> 00:06:25,120 își ridică jocul un cuplu de crestături la ceea ce este perfecțiunea. 39 00:06:25,790 --> 00:06:27,790 Legenda oferă încă o dată. 40 00:06:30,620 --> 00:06:33,890 Saina Nehwal câștigă 2 medalii de aur pentru India. 41 00:06:34,130 --> 00:06:36,760 Motto-ul ei este „Demolați adversar" și ea a mers la ucidere. 42 00:06:36,860 --> 00:06:38,170 Aceasta este Saina Nehwal. 43 00:07:28,750 --> 00:07:37,260 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 44 00:07:46,930 --> 00:07:48,500 Felicitări Saina Nehwal. 45 00:07:48,640 --> 00:07:49,870 Realizare uimitoare. 46 00:07:50,000 --> 00:07:53,910 Pentru ca noi toți indieni să vedem steagul acela national care merge sus... 47 00:07:54,140 --> 00:07:57,380 și să vezi că „Jana Gana Mana” cântându-se pe pământ străin. 48 00:07:57,880 --> 00:08:02,280 Deschidem cuvântul pentru Q/A acum pentru toți dintre voi să aveți o interacțiune cu ea. 49 00:08:15,360 --> 00:08:17,030 Salut Saina, felicitari! 50 00:08:17,360 --> 00:08:19,800 Ai fost extraordinar! Cum e senzația? 51 00:08:22,370 --> 00:08:23,870 Umm... 52 00:08:25,010 --> 00:08:26,140 Cum mă simt? 53 00:08:27,370 --> 00:08:28,510 Relief! 54 00:08:29,740 --> 00:08:32,410 Un milion de întrebări de la o mie de oameni. 55 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 Cum să răspund? Ce să răspund? 56 00:08:36,520 --> 00:08:38,890 Da, mă simt foarte fericit. 57 00:08:39,550 --> 00:08:43,890 Ea mi-a dat o luptă grea și este un moment de mândrie pentru India. 58 00:08:45,160 --> 00:08:47,560 Bună Saina, după succesul tău... 59 00:08:47,760 --> 00:08:49,530 Care a fost punctul de cotitură pentru tine? 60 00:08:51,000 --> 00:08:53,270 Cum reușești să păstrezi Adrenalina ta sub control? 61 00:08:53,370 --> 00:08:55,140 Unii dintre noi am fost cu tine la Rio... 62 00:08:55,270 --> 00:08:57,640 Ce preferi? Câștigă sau pierdere? 63 00:08:59,010 --> 00:09:03,640 Desigur, o victorie! Cine nu ar face-o? 64 00:09:04,140 --> 00:09:08,780 Dacă aș fi pierdut astăzi, verdictul ar fi... 65 00:09:09,120 --> 00:09:11,620 ...soarele a apus. 66 00:09:11,750 --> 00:09:13,490 S-a terminat pentru Saina. 67 00:09:14,620 --> 00:09:16,390 Pierderile și câștigurile continuă să se întâmple. 68 00:09:16,620 --> 00:09:18,930 Azi a pierdut. 69 00:09:19,260 --> 00:09:21,430 Totul face parte din joc. 70 00:09:21,800 --> 00:09:24,430 Nu vedem acest spirit în toată lumea. 71 00:09:24,630 --> 00:09:27,370 De unde strângi asta curaj, puterea asta? 72 00:09:29,440 --> 00:09:30,300 Mama mea. 73 00:09:30,540 --> 00:09:31,640 Ea este proastă... 74 00:09:33,010 --> 00:09:37,540 ...si eu sunt copilul ei... 75 00:09:38,150 --> 00:09:41,010 Este ADN-ul... Ce pot face? 76 00:09:47,620 --> 00:09:49,120 Înțelegi „uter”? 77 00:09:54,490 --> 00:09:55,760 Pântecele mamei. 78 00:09:57,800 --> 00:10:01,940 De acolo au început primele lecții. 79 00:10:10,880 --> 00:10:16,780 Mă simțeam de parcă sunt zvârlit în ape furtunoase. 80 00:10:21,760 --> 00:10:22,990 Ce aveți de gând să faceți? 81 00:10:23,120 --> 00:10:25,290 Nu mai fi atât de încăpățânat. Este important să câștigi? 82 00:10:26,560 --> 00:10:28,160 Desigur! Sunt o femeie Jat. 83 00:10:28,430 --> 00:10:31,870 Nu voi renunța până când nu câștig! 84 00:10:48,050 --> 00:10:52,390 Cumva nava asta a reușit să găsească portul. 85 00:10:57,920 --> 00:10:59,760 Felicitări, este o fetiță! 86 00:11:00,890 --> 00:11:02,530 Și din plânsul ei plin de gât, 87 00:11:03,130 --> 00:11:05,030 pare foarte puternic. 88 00:11:22,620 --> 00:11:23,920 Saina! 89 00:11:25,890 --> 00:11:28,890 Ma! Ma, uite Saina ma irita. 90 00:11:28,990 --> 00:11:30,390 Statuie! Statuie! 91 00:11:31,930 --> 00:11:33,390 Destul de asta! 92 00:11:35,660 --> 00:11:37,760 Doctor Saab, de ce ești înghețat ca o statuie? 93 00:11:37,860 --> 00:11:39,430 Continuați să despachetați. 94 00:11:39,770 --> 00:11:41,670 Statuia este pentru copii. 95 00:11:42,000 --> 00:11:43,540 Mă pun pe nervi! 96 00:11:44,140 --> 00:11:49,510 Ai primit detalii despre la academia de badminton, așa cum ți-am cerut? 97 00:11:52,110 --> 00:11:55,380 Doamne! Bine, bine. Statuia e oprită pentru tine. 98 00:11:55,520 --> 00:11:56,880 Dar nu pentru voi fetelor! Rămâi înghețat. 99 00:11:58,520 --> 00:11:59,420 Spune-mi! 100 00:12:02,390 --> 00:12:05,130 Ce-i cu această întindere? Spune-mi repede. 101 00:12:06,290 --> 00:12:08,400 Este la 25 km distanta. 102 00:12:09,130 --> 00:12:11,300 Stadionul Lal Bahadur Shastri. 103 00:12:11,500 --> 00:12:13,130 Toți predau acolo. 104 00:12:13,530 --> 00:12:17,240 Domnule Nani, domnule Meru, domnule Aarif. 105 00:12:17,640 --> 00:12:18,310 Deci... 106 00:12:19,640 --> 00:12:22,010 ar trebui să măresc aceste informații? 107 00:12:22,310 --> 00:12:24,650 Ideea este când ești o să-l duci pe micuțul ăsta acolo? 108 00:12:24,880 --> 00:12:27,110 Nu vezi, ea se întoarce toată casa pe cap? 109 00:12:29,250 --> 00:12:30,380 ...Ai dureri de spate. 110 00:12:31,920 --> 00:12:33,990 Doctore Saab, las-o să fie. 111 00:12:34,390 --> 00:12:36,990 Pregătește-te, te duc acolo. 112 00:12:37,420 --> 00:12:39,060 Dă-mi doar biletul de autobuz. 113 00:12:39,130 --> 00:12:41,760 Haide, grăbește-te. 114 00:13:01,110 --> 00:13:03,880 Deja o oră din acest tur la Hyderabad! 115 00:13:04,890 --> 00:13:07,990 Când vom ajunge la Lal Stadionul Bahadur Shastri? 116 00:13:26,510 --> 00:13:29,740 Pelerinajul sfânt al badmintonului. 117 00:13:30,880 --> 00:13:32,910 Stadionul Lal Bahadur Shastri. 118 00:13:33,910 --> 00:13:35,250 LBS. 119 00:13:36,880 --> 00:13:38,550 Mari antrenori! 120 00:13:38,750 --> 00:13:40,020 Jucători campioni! 121 00:13:40,620 --> 00:13:45,390 O oportunitate care așteaptă să fie profitată! 122 00:13:46,490 --> 00:13:47,930 Trebuia să pună un semn! 123 00:13:49,630 --> 00:13:50,860 -Cum te numești? -Anshika. 124 00:13:51,130 --> 00:13:53,270 -Anshika. A ta? -Tanishka. 125 00:13:53,500 --> 00:13:55,140 -Domnule... -Data de înscriere? 126 00:13:55,440 --> 00:13:56,500 16 aprilie. 127 00:13:56,870 --> 00:13:58,170 Doamnă, vă rog, nu deranjați. 128 00:13:59,170 --> 00:14:01,010 - Scuze domnule. Vă rugăm să continuați. -Numele tatălui? 129 00:14:01,640 --> 00:14:02,410 Mohit. 130 00:14:04,650 --> 00:14:05,380 Da, te rog vorbi. 131 00:14:05,510 --> 00:14:10,250 Domnule, vreau să-mi înscriu fiica. 132 00:14:11,050 --> 00:14:12,390 Intrările sunt pline, doamnă! 133 00:14:14,660 --> 00:14:16,760 Tanshika, Anshika, du-te la tribunalul 1. 134 00:14:17,560 --> 00:14:19,890 Domnule, vă rog să-i dați o șansă... 135 00:14:34,910 --> 00:14:36,540 uite Saina! 136 00:14:37,180 --> 00:14:39,610 Ridică racheta! 137 00:14:40,510 --> 00:14:44,380 Arată-le jocul tău. Abia atunci se vor lua în seamă de tine. 138 00:14:47,490 --> 00:14:50,420 Mult succes și joacă cu putere maximă! 139 00:14:54,930 --> 00:14:56,500 Afară! Schimbarea jucătorului. 140 00:14:57,630 --> 00:14:58,370 Servi. 141 00:15:00,370 --> 00:15:01,670 Loviți-l! Loviți-l! 142 00:15:02,140 --> 00:15:03,540 Da, zdrobitoare! 143 00:15:04,240 --> 00:15:05,910 Minunat. Foarte frumos! 144 00:15:12,750 --> 00:15:13,610 Stop! 145 00:15:14,410 --> 00:15:16,250 A cui este racheta asta? Unde sunt pantofii tăi de badminton? 146 00:15:16,520 --> 00:15:16,880 Afară! 147 00:15:17,020 --> 00:15:18,520 Hei, oprește-te. 148 00:15:19,020 --> 00:15:19,620 Opreste-te. 149 00:15:30,260 --> 00:15:31,000 Domnule,... 150 00:15:32,270 --> 00:15:34,670 ea nu poate urma limbajul tău. Suntem din Haryana. 151 00:15:35,370 --> 00:15:37,670 -Tu esti mama ei? -Da! 152 00:15:38,140 --> 00:15:40,810 doamna Usha Rani Harvir Singhji Nehwal 153 00:15:41,170 --> 00:15:43,380 și ea este cea mai mică a mea - Saina. 154 00:15:43,810 --> 00:15:44,650 Saina. 155 00:15:45,510 --> 00:15:46,680 Arată-mi strânsoarea ta. 156 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 Hei! 157 00:15:48,920 --> 00:15:50,420 Țineți o rachetă sau o sabie? 158 00:15:51,180 --> 00:15:52,520 Cine te-a învățat asta? 159 00:15:53,020 --> 00:15:54,760 Domnule, sunt... eu sunt. 160 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Deci joci si tu? 161 00:15:56,060 --> 00:15:58,990 Oh da! Obișnuiam să mă joc nivel de district în Haryana. 162 00:16:03,800 --> 00:16:06,300 Suntem din Hisar, nu Panipat. 163 00:16:06,670 --> 00:16:08,540 Tocmai ne-am schimbat la Rajendra Nagar săptămâna trecută. 164 00:16:08,870 --> 00:16:10,500 Sotul meu este doctor. 165 00:16:12,010 --> 00:16:14,740 O aduci de mâine pentru antrenament regulat. 166 00:16:15,510 --> 00:16:16,640 Pentru lupta cu sabia! 167 00:16:18,750 --> 00:16:20,510 Bine copile, du-te și joacă-te acum. 168 00:16:20,750 --> 00:16:21,620 Kashyap! 169 00:16:22,020 --> 00:16:25,020 Joacă-te cu prințesa noastră războinică - Rani Rudrama Devi. 170 00:16:31,490 --> 00:16:33,760 Ea este aleasă! 171 00:16:33,890 --> 00:16:35,860 -E aleasă! -Ce? 172 00:16:36,000 --> 00:16:37,660 Ea este aleasă! 173 00:16:38,300 --> 00:16:41,870 Ea i-a demolat pe toți! 174 00:16:42,000 --> 00:16:45,740 Fără pantofi potriviti, tocmai a luat o rachetă și a împins-o înăuntru. 175 00:16:49,740 --> 00:16:54,110 Ea a șocat fete mai înalte decât ea. 176 00:16:54,380 --> 00:16:57,050 Antrenorul a venit la tine după aceea... 177 00:16:57,420 --> 00:16:59,920 și a spus ceva nu ai inteles... 178 00:17:01,760 --> 00:17:04,630 I-am spus că nu suntem de aici. Suntem din Haryana. 179 00:17:05,290 --> 00:17:08,760 Și apoi l-am spart! 180 00:17:08,860 --> 00:17:17,240 De maine este coaching regulat pentru ea. 181 00:17:18,410 --> 00:17:19,510 Adică mâine? 182 00:17:19,640 --> 00:17:23,010 Da domnule! În fiecare dimineață ea trebuie să ajungă la 5. 183 00:17:23,380 --> 00:17:27,010 Umpleți scuterul. Ai spus că e la 25 km distanță. 184 00:17:29,380 --> 00:17:31,290 E o campioană. 185 00:17:31,750 --> 00:17:34,290 Vei fi numărul 1 mondial. 186 00:17:35,390 --> 00:17:37,890 Dacă nu, îi vei face unul. Nu-i așa, Usha Rani? 187 00:17:42,000 --> 00:17:43,500 Am curățat cartofii. 188 00:17:43,800 --> 00:17:44,670 Ar trebui să le arunc? 189 00:17:44,800 --> 00:17:49,800 Nu! Astăzi vom avea parathas cu unt alb. 190 00:18:04,380 --> 00:18:10,660 Un loc în care respirația nu curge 191 00:18:11,660 --> 00:18:18,000 Dormit în ritm uniform 192 00:18:18,770 --> 00:18:25,140 unde copacii aruncat lungi umbre care ajung pe malurile râurilor 193 00:18:26,010 --> 00:18:32,280 unde luna încă strălucește în lacurile nemișcate 194 00:18:33,250 --> 00:18:39,120 Nicio condiție pentru veselie 195 00:18:40,250 --> 00:18:46,160 Fără teamă de a trăi pe pământ 196 00:18:46,760 --> 00:18:53,270 Lasă-mă să te duc acolo, Lasă-mă să te duc acolo 197 00:18:53,800 --> 00:19:00,540 ...Pentru a parcurge o nouă cale 198 00:19:20,630 --> 00:19:23,160 Acea prima zi a coaching la LBS Academy... 199 00:19:23,860 --> 00:19:25,270 Mediu magic... 200 00:19:25,870 --> 00:19:27,170 si Meru domnule... 201 00:19:28,140 --> 00:19:29,540 prietene... 202 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Contondent, dar cu inima de aur. 203 00:19:33,240 --> 00:19:35,410 De ce ar vrea cineva sa fac altceva! 204 00:19:38,380 --> 00:19:40,610 Copii, veniți, veniți. 205 00:19:41,750 --> 00:19:45,020 A se stabili. 206 00:19:47,050 --> 00:19:48,120 A se stabili. 207 00:19:48,620 --> 00:19:49,390 Repede, repede. 208 00:19:50,990 --> 00:19:51,990 Shhhh... 209 00:19:54,130 --> 00:19:56,430 În India, oameni 210 00:19:56,760 --> 00:20:00,300 se joacă în curtea lor 211 00:20:01,030 --> 00:20:04,740 cântând melodii retro și numiți-o jucând badminton. 212 00:20:06,510 --> 00:20:07,740 Ei bine, asta nu este badminton. 213 00:20:08,240 --> 00:20:10,040 Badmintonul este un joc de interior. 214 00:20:10,510 --> 00:20:11,680 Un joc scump. 215 00:20:12,250 --> 00:20:14,750 Un tambur de navetă costă 3000 de dolari! 216 00:20:15,520 --> 00:20:18,520 Și să-i dea vânt naveta asta ai nevoie de 5 S-uri... 217 00:20:20,120 --> 00:20:21,050 Rezistență. 218 00:20:21,890 --> 00:20:22,620 Viteză. 219 00:20:23,490 --> 00:20:24,390 Rezistenţă. 220 00:20:25,260 --> 00:20:26,790 Îndemânare și... 221 00:20:28,030 --> 00:20:30,760 Spirit! 222 00:20:31,670 --> 00:20:33,000 Ține-te de ei. 223 00:20:33,630 --> 00:20:34,500 Înțeles? 224 00:20:34,800 --> 00:20:36,640 -Da! -Bun. 225 00:20:36,770 --> 00:20:38,370 Haide, întoarce-te la tribunalele tale. 226 00:20:39,140 --> 00:20:40,010 Repede, repede. 227 00:20:40,640 --> 00:20:43,740 Rezistența se află în rădăcinile tale. 228 00:20:44,540 --> 00:20:47,380 Și viteza este în ADN-ul tău. 229 00:20:48,250 --> 00:20:50,050 Pentru putere.... 230 00:20:50,280 --> 00:20:55,990 Te voi hrăni cu parathas cu unt alb, 231 00:20:56,660 --> 00:20:59,930 migdale și suc de fructe. 232 00:21:00,390 --> 00:21:04,360 Abilități, domnul dumneavoastră le va oferi. 233 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 Și spirit... O să-ți suflu asta! 234 00:21:08,040 --> 00:21:11,670 Pregătește-te, repede! 235 00:21:26,390 --> 00:21:28,390 Hai, bine. Ține-o repede! 236 00:21:28,560 --> 00:21:30,490 Antrenamentul a fost în plină vigoare. 237 00:21:31,430 --> 00:21:32,560 Mișcarea încheieturii mâinii. 238 00:21:32,990 --> 00:21:33,890 Umbre. 239 00:21:34,490 --> 00:21:35,530 Reflexe. 240 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 Și viteza. 241 00:21:40,000 --> 00:21:40,770 Lift! 242 00:21:42,040 --> 00:21:42,800 Arunca! 243 00:21:44,140 --> 00:21:44,740 Păstrați! 244 00:21:46,040 --> 00:21:46,870 Robinet! 245 00:21:48,010 --> 00:21:48,510 Sparge! 246 00:21:48,640 --> 00:21:49,540 Trei! 247 00:21:51,180 --> 00:21:53,610 Fara scuze! Bea-l! 248 00:22:01,050 --> 00:22:03,620 Fondul meu de badminton a fost pus la LBS. 249 00:22:04,390 --> 00:22:07,630 De asemenea, mi-am găsit trupa de băieți... 250 00:22:08,430 --> 00:22:11,630 Nutty Damodar, dragut Rohan... 251 00:22:12,530 --> 00:22:14,000 si cel mai special... 252 00:22:14,770 --> 00:22:15,770 Kashyap. 253 00:22:25,050 --> 00:22:29,420 Domnule, intra in Saina pentru concursul raional. 254 00:22:29,880 --> 00:22:31,250 Ce spui, doamnă Nehwal! 255 00:22:31,750 --> 00:22:32,550 Ea este doar... 256 00:22:32,690 --> 00:22:35,760 Domnule, concurența este un profesor grozav. 257 00:22:35,990 --> 00:22:38,660 Dar doamna Nehwal, tocmai a învățat să țină o rachetă! 258 00:22:39,430 --> 00:22:43,860 Domnule, dă-i păsării cer și cu siguranță va lua zborul. 259 00:22:56,740 --> 00:22:59,110 Primul joc câștigat de Saina Nehwal. 260 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 Al doilea joc. 261 00:23:03,050 --> 00:23:04,050 Iubește totul. 262 00:23:04,380 --> 00:23:05,120 Juca. 263 00:23:12,890 --> 00:23:14,930 Punctul merge la Saina Nehwal. 264 00:23:17,760 --> 00:23:18,530 Afară! 265 00:23:22,370 --> 00:23:25,540 simplu sub 10 ani, câștigat de Saina Nehwal. 266 00:23:29,180 --> 00:23:31,140 Foarte bun. Stai, stai. 267 00:23:31,240 --> 00:23:32,750 Îți iau lapte. 268 00:23:34,780 --> 00:23:37,180 Asigurați-vă că toți copiii primesc lapte! 269 00:23:37,620 --> 00:23:40,390 Rapid! Rapid! 270 00:23:41,150 --> 00:23:44,060 Punct de meci pentru Saina Nehwal și Riya Singh. 271 00:23:50,300 --> 00:23:54,870 Dublu sub 10 ani a câștigat de Saina Nehwal și Riya Singh. 272 00:23:57,800 --> 00:24:01,510 Simplu sub 13 ani câștigat de Saina Nehwal. 273 00:24:02,380 --> 00:24:04,780 Aceasta este magia laptelui. 274 00:24:08,020 --> 00:24:13,020 Dublu sub 13 ani câștigat de Saina Nehwal și Mithila Shah. 275 00:24:15,060 --> 00:24:15,890 Hei, Meru. 276 00:24:16,120 --> 00:24:17,260 Unde ai găsit-o? 277 00:24:18,390 --> 00:24:19,990 O observ de dimineață. 278 00:24:20,390 --> 00:24:21,630 Ea stă stoică. 279 00:24:22,000 --> 00:24:23,360 Mama îi aduce două pahare cu lapte. 280 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Ea le înghite. 281 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Se ridică, joacă și câștigă! Înapoi din nou, sta,... 282 00:24:27,130 --> 00:24:29,770 ... înghiți, sus, joacă și câștigă. 283 00:24:30,300 --> 00:24:33,140 În 4 ore a câștigat 4 titluri de stat! 284 00:24:34,510 --> 00:24:35,510 Cine este ea? 285 00:24:35,740 --> 00:24:36,680 Domnule Rana. 286 00:24:37,180 --> 00:24:38,010 Saina Nehwal. 287 00:24:38,610 --> 00:24:44,250 Un copil de 8 ani din Hisar rescrie istorie în turneul de stat din Vishakapatnam. 288 00:24:44,520 --> 00:24:51,260 Ea a câștigat un record de stat prin câștigând 4 titluri de stat într-o singură zi. 289 00:24:52,760 --> 00:24:56,630 Să visezi să ajungi numărul 1 nu este lipsită de pericole. 290 00:25:08,010 --> 00:25:09,740 Meci câștigat de Aditi Mutatkar. 291 00:25:10,040 --> 00:25:11,550 11-7, 11-9. 292 00:25:11,680 --> 00:25:14,550 Pentru că dacă livrez nr. 2 în loc de 1... 293 00:25:14,680 --> 00:25:15,620 mami. 294 00:25:18,250 --> 00:25:21,620 Am fost pe locul 2 în Turneul național de clasament... 295 00:25:22,420 --> 00:25:24,120 și asta a fost recompensa pe care am primit-o. 296 00:25:26,390 --> 00:25:30,130 Am avertizat în repetate rânduri ea dar ea nu ascultă! 297 00:25:30,430 --> 00:25:31,670 Devine uluit. 298 00:25:33,030 --> 00:25:35,500 A dat 3 prețioase puncte chiar asa. 299 00:25:35,940 --> 00:25:38,040 Nu ai putut vedea naveta a ieșit din linie? 300 00:25:39,740 --> 00:25:44,140 Și ce este aia deasupra capului zdrobiți în loc de o lovitură cu reversul? 301 00:25:45,750 --> 00:25:47,010 Lasă-o să fie. 302 00:25:47,380 --> 00:25:49,250 Câștigul și pierderea fac parte din sport. 303 00:25:49,880 --> 00:25:51,890 Cineva trebuie să piardă. 304 00:25:52,420 --> 00:25:53,790 Astăzi ești tu, maine sunt eu. 305 00:25:53,990 --> 00:25:55,660 Nu intra! 306 00:25:56,160 --> 00:25:58,930 Nu este nevoie să-i umple capul cu idei. 307 00:25:59,490 --> 00:26:03,030 Împrumută-i un umăr și o vei schilodi pe viață. 308 00:26:05,770 --> 00:26:07,030 Nu te uita la mine! 309 00:26:07,430 --> 00:26:08,770 Du-te în camera ta. 310 00:26:09,140 --> 00:26:10,870 Stai cu cărțile tale și studiază. 311 00:26:15,410 --> 00:26:16,410 Nu ai auzit ce am spus? 312 00:26:19,110 --> 00:26:20,550 Și nicio cină pentru tine azi! 313 00:26:24,920 --> 00:26:27,420 Lasă-l să se scufunde mai întâi... 314 00:26:29,120 --> 00:26:30,060 Ia asta. 315 00:26:30,990 --> 00:26:32,630 Aruncă-l. 316 00:26:56,050 --> 00:26:58,450 Câștigul este primordial pentru mama ta. 317 00:27:01,490 --> 00:27:02,820 Să vă spun o întâmplare. 318 00:27:03,460 --> 00:27:04,490 Înapoi în Hisar, 319 00:27:04,830 --> 00:27:08,130 Obișnuiam să joc dublu mixt cu mama ta ca partener. 320 00:27:10,130 --> 00:27:12,700 Apoi a pierdut finala... 321 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 din cauza mea. 322 00:27:14,200 --> 00:27:15,870 Ghici ce a făcut? 323 00:27:17,470 --> 00:27:18,740 Și-a schimbat partenerii. 324 00:27:19,210 --> 00:27:20,570 M-a lăsat! 325 00:27:22,710 --> 00:27:26,510 În parteneriat cu a Domnul Ramesh Chand pentru a câștiga. 326 00:27:28,120 --> 00:27:29,350 Sincer, mi-a fost teamă... 327 00:27:30,080 --> 00:27:32,890 s-ar putea să fugă cu domnul Ramesh Chand! 328 00:27:37,260 --> 00:27:38,730 A câștigat mama? 329 00:27:40,730 --> 00:27:41,460 Da. 330 00:27:43,330 --> 00:27:47,200 Acum mănâncă. 331 00:27:51,200 --> 00:27:53,010 Legumă gustoasă... 332 00:27:55,210 --> 00:27:56,480 si roti. 333 00:27:58,080 --> 00:27:59,750 Tata este foarte, foarte special. 334 00:27:59,950 --> 00:28:01,580 Foarte bine, tigroa mea! 335 00:28:01,720 --> 00:28:04,580 Ca Balraj Sahni din Do Bigha Zamin... 336 00:28:05,090 --> 00:28:06,350 stând în spate, stoic. 337 00:28:08,590 --> 00:28:11,090 Mai devreme îmi imaginam Ma sa fie totul. 338 00:28:12,590 --> 00:28:15,600 Cel dur, plin de energie, decident! 339 00:28:20,330 --> 00:28:23,100 Am aflat despre liniștea lui Papa contribuție mult mai târziu. 340 00:28:29,140 --> 00:28:30,640 Tata naveta! 341 00:28:30,840 --> 00:28:31,580 Da. 342 00:28:32,880 --> 00:28:33,950 Iată-l. 343 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Scuzați-mă. 344 00:28:51,370 --> 00:28:52,830 Poți te rog să-mi împrumuți 2 navete? 345 00:28:52,970 --> 00:28:54,130 Le voi returna maine. 346 00:28:54,200 --> 00:28:55,770 Nu am, scuze. 347 00:28:56,970 --> 00:28:58,340 Pot împrumuta 2 navete? 348 00:28:58,470 --> 00:29:01,480 le voi da înapoi mâine, cu siguranta. 349 00:29:01,580 --> 00:29:02,210 scuze... 350 00:29:05,850 --> 00:29:07,710 Un tambur de 10 navete costă 3000 de rupii. 351 00:29:08,220 --> 00:29:10,880 Cât timp vei păstra cerșind pentru ei câte 2? 352 00:29:12,120 --> 00:29:13,490 Uită de badminton. 353 00:29:13,620 --> 00:29:15,120 Nu pentru toată lumea. 354 00:29:15,620 --> 00:29:17,960 Dă-i educație. Fă-o capabilă. 355 00:29:19,130 --> 00:29:19,890 Am înţeles? 356 00:29:33,340 --> 00:29:34,070 Intrați! 357 00:29:35,980 --> 00:29:36,580 Domnule! 358 00:29:36,840 --> 00:29:37,980 Ce sa întâmplat Doc? 359 00:29:38,210 --> 00:29:39,210 De ce gâfâi? 360 00:29:39,450 --> 00:29:41,620 Domnule, am vrut urgent un împrumut PF. 361 00:29:42,220 --> 00:29:43,080 De ce? 362 00:29:43,350 --> 00:29:44,620 Domnule, am vrut o navetă... 363 00:29:44,850 --> 00:29:47,390 Adică, a făcut o aruncă-te să apuci naveta... 364 00:29:47,490 --> 00:29:54,090 a alunecat și a fracturat degetul mic... de asemenea o ruptură de ligament. 365 00:29:54,460 --> 00:29:55,700 Cui? 366 00:29:56,100 --> 00:29:58,830 fiica mea... Adică, soția mea. 367 00:29:59,130 --> 00:30:00,330 Oh, văd. 368 00:30:00,600 --> 00:30:02,970 Trebuie sa o fac urgent. Dă-mi-o. 369 00:30:03,370 --> 00:30:04,240 Vă rog domnule. 370 00:30:09,510 --> 00:30:11,240 Ia-ți ziua liberă. 371 00:30:14,450 --> 00:30:17,080 Multumesc domnule. O să am grijă de soția mea, domnule. 372 00:30:18,350 --> 00:30:19,090 Multumesc domnule. 373 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 Tata naveta. 374 00:30:36,570 --> 00:30:39,740 Tata îmi tot dădea navete și am continuat să zdrobesc. 375 00:30:40,210 --> 00:30:42,010 Am ajuns la ziare. 376 00:30:44,140 --> 00:30:48,380 Tata a făcut minuscule rapoartele arată ca titluri. 377 00:30:49,720 --> 00:30:51,620 Genți Saina Nehwal un triplu la stat. 378 00:30:51,750 --> 00:30:55,090 simplu sub 10 ani, Sub 13 ani simplu și dublu. 379 00:30:56,960 --> 00:31:01,230 Saina Nehwal din Andhra Pradesh iese la iveală victorios la Naționalele Sub-Juniori. 380 00:31:02,630 --> 00:31:06,330 Ea și-a lăsat amprenta cu talentele ei excepţionale. 381 00:31:09,200 --> 00:31:13,470 Fiecare turneu, fiecare victorie, fiecare medalie, fiecare premiu... 382 00:31:14,570 --> 00:31:17,740 un rezultat al spiritului strălucitor al mamei! 383 00:31:18,950 --> 00:31:23,720 Ma si tata... precum focul și apa. 384 00:31:25,090 --> 00:31:30,220 Acest echilibru armonios a adus a fetiță din Haryana 385 00:31:30,590 --> 00:31:34,130 în arena Finala națională de simplu. 386 00:31:34,330 --> 00:31:39,600 Și încă unul pentru Saina Nehwal ca ea intră în finala națională. 387 00:31:41,340 --> 00:31:45,640 Astăzi suntem la Grădinile Chidambaram din Chennai pentru Campionatul Naţional de juniori. 388 00:31:45,740 --> 00:31:50,080 Saina Nehwal, jucătoarea emergentă din Andhra Pradesh se va confrunta cu... 389 00:31:50,210 --> 00:31:54,350 de 3 ori campion național Shehnaz Rizvi din Uttar Pradesh. 390 00:31:55,250 --> 00:31:58,520 Și Saina se asigură că Shehnaz nu reușește să înscrie niciun punct. 391 00:31:59,120 --> 00:32:03,590 Saina este doar un punct departe de a câștiga acest joc. 392 00:32:09,200 --> 00:32:12,270 11-dragoste. Joc câștigat de Saina Nehwal. 393 00:32:15,100 --> 00:32:18,070 Performanță minunată! 394 00:32:20,570 --> 00:32:22,210 Ei o numesc luptătoarea din Haryana. 395 00:32:22,340 --> 00:32:23,480 Ea le-a arătat. 396 00:32:25,750 --> 00:32:26,610 11-dragoste. 397 00:32:26,850 --> 00:32:29,220 iti dai seama? Este finala națională! 398 00:32:30,020 --> 00:32:30,950 Deloc. 399 00:32:31,080 --> 00:32:33,220 Se pare că Shehnaz a fost sunat pentru practica Sainei. 400 00:32:33,320 --> 00:32:34,120 Schimbați părțile. 401 00:32:36,320 --> 00:32:38,090 Nu atât de curând prietene! Mai rămâne al doilea joc. 402 00:32:38,460 --> 00:32:39,630 Ar putea pierde. 403 00:32:40,130 --> 00:32:43,100 Întotdeauna negativ. Buzz off! 404 00:32:43,830 --> 00:32:45,200 Așteptați și priviți. 405 00:32:59,210 --> 00:33:00,880 Afară! Schimbarea serviciului. 406 00:33:01,880 --> 00:33:03,080 Dragoste-toate. 407 00:33:03,750 --> 00:33:06,990 Nici o problemă. Ea încă conduce. 408 00:33:15,460 --> 00:33:16,330 haide! 409 00:33:17,700 --> 00:33:18,630 1-dragoste. 410 00:33:24,710 --> 00:33:25,870 2-dragoste. 411 00:33:30,840 --> 00:33:32,110 3-dragoste. 412 00:33:41,460 --> 00:33:42,720 4-dragoste. 413 00:33:42,820 --> 00:33:44,990 Uite, ea va pierde. 414 00:33:45,130 --> 00:33:46,090 Taci! 415 00:33:52,200 --> 00:33:57,500 În spiritul de a câștiga, nu există loc pentru eșec 416 00:33:58,710 --> 00:34:01,340 Hai Saina! 417 00:34:04,210 --> 00:34:10,350 O viață este tot ce există, nici un al doilea gând 418 00:34:16,720 --> 00:34:18,260 Una grozavă! 419 00:34:19,090 --> 00:34:19,990 Schimbarea serviciului. 420 00:34:20,230 --> 00:34:21,330 Dragoste-4. 421 00:34:21,700 --> 00:34:22,700 Doar concentrați-vă. 422 00:34:25,470 --> 00:34:28,770 - De ce să fii pasăre, -1-4. 423 00:34:29,000 --> 00:34:31,570 -Când cerul este ceea ce vreau să fiu -A făcut o cruce! 424 00:34:31,710 --> 00:34:34,840 De ce să rămâi o simplă pagină, 425 00:34:35,080 --> 00:34:37,710 -Când o epopee este ceea ce vreau să fiu -Asta e! 426 00:34:37,840 --> 00:34:40,380 -3-4. - De ce să fii pasăre, 427 00:34:40,580 --> 00:34:42,520 -Când cerul este ceea ce vreau să fiu -4 Toate 428 00:34:42,620 --> 00:34:44,250 -5-4. - Hai Shehnaz! 429 00:34:44,380 --> 00:34:47,090 De ce să rămâi o simplă pagină, 430 00:34:47,220 --> 00:34:50,220 Când o epopee este ceea ce vreau să fiu 431 00:34:50,260 --> 00:34:51,630 8-4. 432 00:34:57,460 --> 00:35:01,340 Ea a câștigat! Ea a câștigat naționalele! 433 00:35:04,640 --> 00:35:07,470 Joc și punct de meci câștigat de Saina Nehwal. 434 00:35:07,710 --> 00:35:09,080 11-dragoste. 11-4. 435 00:35:09,210 --> 00:35:10,480 Du-te Saina! 436 00:35:17,450 --> 00:35:24,220 Saina, Saina! Saina, Saina! 437 00:35:24,460 --> 00:35:27,230 Bivolul Haryanei, fatso... 438 00:35:27,330 --> 00:35:29,600 nu-mi amintesc ce tot ce mă chemau. 439 00:35:29,960 --> 00:35:32,200 Dar datorită spiritul pe care mama l-a alimentat, 440 00:35:33,000 --> 00:35:35,700 Am strălucit la Naționale. 441 00:35:59,460 --> 00:36:01,330 Stai! Stai! 442 00:36:02,360 --> 00:36:03,830 Te-ai întors! 443 00:36:04,000 --> 00:36:07,200 Uite ce a venit azi. 444 00:36:08,100 --> 00:36:10,740 In sfarsit, a sosit! 445 00:36:12,510 --> 00:36:14,840 Vei juca pentru India! 446 00:36:15,580 --> 00:36:17,710 Vei juca pentru India! 447 00:36:18,250 --> 00:36:20,080 Vei juca pentru India! 448 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 Știam asta de peste o săptămână. 449 00:36:25,220 --> 00:36:26,590 Mi-ai ascuns asta? 450 00:36:27,620 --> 00:36:31,220 Mama ta? A devenit mai înțelept, nu-i așa? 451 00:36:31,460 --> 00:36:33,130 Lasă-mă să o țin. 452 00:36:34,460 --> 00:36:35,200 Hmm... 453 00:36:36,700 --> 00:36:37,500 Frumos, nu-i așa? 454 00:36:39,330 --> 00:36:40,470 Cum arată? 455 00:36:41,130 --> 00:36:42,000 Ți se potrivește. 456 00:36:44,200 --> 00:36:45,840 Asigurați-vă că câștigați. 457 00:36:50,840 --> 00:36:53,210 Mi-ai îndeplinit visul. 458 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 E o campioană. 459 00:37:18,470 --> 00:37:20,240 „Și dacă nu o face, o vei face din ea una" 460 00:37:21,580 --> 00:37:23,480 Nu asta ai spus? 461 00:37:25,580 --> 00:37:28,580 În sfârșit campioana mea se indreapta in strainatate... 462 00:37:30,950 --> 00:37:34,450 să joace Ceh Open la Praga. 463 00:37:37,590 --> 00:37:39,460 Ea va reprezenta India! 464 00:37:43,830 --> 00:37:45,770 Fiica mea va juca pentru India. 465 00:38:00,450 --> 00:38:04,520 Ar trebui să merg să-ți iau lucrurile. 466 00:38:04,850 --> 00:38:06,090 Plecăm în 2 zile. 467 00:38:06,220 --> 00:38:07,320 Ce fel de lucruri? 468 00:38:07,750 --> 00:38:08,960 Nu crește greutatea bagajului, mamă. 469 00:38:09,090 --> 00:38:12,490 Caju, migdale, fistic... nu-ți face griji pentru greutate. 470 00:38:12,960 --> 00:38:16,830 Împreună avem voie 46 kg. 471 00:38:17,100 --> 00:38:19,200 Nu am nimic de purtat. Deci va fi bine. 472 00:38:21,100 --> 00:38:22,140 Ar trebui să vin cu tine? 473 00:38:22,200 --> 00:38:24,470 Nu, te recuperezi. 474 00:38:25,570 --> 00:38:28,710 Ai o sesiune de seară la 6. Mă voi întoarce până atunci. 475 00:38:29,510 --> 00:38:32,450 Ar trebui să-ți aduc un DVD de film? 476 00:38:33,210 --> 00:38:34,080 Da. 477 00:38:34,580 --> 00:38:35,950 Orice film Shahrukh Khan va fi potrivit. 478 00:38:56,470 --> 00:38:57,700 -Saina! -Da? 479 00:38:58,010 --> 00:39:00,970 Cineva să aducă apă. 480 00:39:01,070 --> 00:39:03,210 Mumie! Mumie!! Un minut. 481 00:39:03,340 --> 00:39:04,210 Mumie! 482 00:39:04,510 --> 00:39:05,350 Mumie! 483 00:39:07,080 --> 00:39:10,380 Nu, tata nu e acasă. El nu este aici. 484 00:39:10,580 --> 00:39:11,450 Mumie! 485 00:39:12,120 --> 00:39:13,090 Mumie! 486 00:39:15,220 --> 00:39:16,090 Mumie! 487 00:39:17,320 --> 00:39:18,330 Mumie! 488 00:39:19,830 --> 00:39:22,460 -Unde a ajuns ambulanta? - Pe drum. 489 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 Ea sângerează abundent! 490 00:39:28,840 --> 00:39:29,600 Mumie! 491 00:39:30,340 --> 00:39:31,200 Mumie! 492 00:39:34,570 --> 00:39:35,710 Starea pacientului? 493 00:39:36,080 --> 00:39:39,250 Merg la medic tahicardie. Șanse mari de sângerare internă. 494 00:39:39,580 --> 00:39:40,880 Nivelul de oxigen? 495 00:39:41,010 --> 00:39:42,580 Scăderea la 90%. 496 00:39:43,220 --> 00:39:45,090 2 litri de oxigen pe flux. 497 00:39:48,090 --> 00:39:50,320 Șase ore și jumătate de operație... 498 00:39:51,590 --> 00:39:53,590 si totusi habar nu... 499 00:39:54,590 --> 00:39:56,500 dacă va supraviețui sau nu. 500 00:39:58,000 --> 00:40:01,870 Strângând înapoi de o sută de ori mai mult decât ne-ai dat... 501 00:40:02,640 --> 00:40:05,710 ... ce se va întâmpla Ma? 502 00:41:05,100 --> 00:41:06,100 Ce s-a întâmplat? 503 00:41:08,200 --> 00:41:09,370 Unde te duci? 504 00:41:11,710 --> 00:41:13,070 Mă îndrept spre antrenament. 505 00:41:14,010 --> 00:41:14,840 Exersează... 506 00:41:15,980 --> 00:41:17,880 dar acestea sunt momente de rugăciune. 507 00:41:22,520 --> 00:41:23,850 Asta mă îndrept să fac. 508 00:41:47,710 --> 00:41:53,510 Un loc în care respirația nu curge 509 00:41:54,620 --> 00:42:00,250 Dormit în ritm uniform 510 00:42:01,460 --> 00:42:07,460 unde copacii aruncat lungi umbre care ajung pe malurile râurilor 511 00:42:08,330 --> 00:42:14,130 -unde luna inca straluceste in lacuri linistite -Serveste! 512 00:42:15,200 --> 00:42:21,210 Nicio condiție pentru veselie 513 00:42:22,010 --> 00:42:27,710 Fără teamă de a trăi pe pământ 514 00:42:28,380 --> 00:42:34,590 Lasă-mă să te duc acolo, Lasă-mă să te duc acolo 515 00:42:35,220 --> 00:42:40,830 ...Pentru a parcurge o nouă cale 516 00:42:40,960 --> 00:42:46,500 Astăzi, chiar aș fi distrus o minge de cricket solidă la 440 km/h!!! 517 00:42:46,970 --> 00:42:50,870 Fiecare zdrobire, o rugăminte. Ca și clopotele uriașe ale templului... 518 00:42:52,370 --> 00:42:56,880 strigând la Atotputernic să salveze viața mamei. 519 00:42:57,840 --> 00:42:59,750 Dar nici un răspuns. 520 00:43:17,330 --> 00:43:23,340 Ieși fără teamă de acasă, 521 00:43:24,200 --> 00:43:30,340 Inima ta te va conduce acolo... 522 00:43:31,140 --> 00:43:34,720 Este finala Juniorilor Feminin Single aici, la Praga. Openul Cehiei. 523 00:43:34,850 --> 00:43:36,850 Și făcându-și drum la curte, 524 00:43:37,020 --> 00:43:41,320 Saina Nehwal din India se confruntă Yana Vorotnykova din Ucraina. 525 00:43:44,260 --> 00:43:50,360 Unde ochii nu au cunoscut niciodată lacrimi, 526 00:43:51,100 --> 00:43:57,140 Găsind o sută de scuze pentru a zâmbi... 527 00:43:57,500 --> 00:43:59,470 Lasă-mă să te duc acolo, 528 00:43:59,640 --> 00:44:02,580 Amândoi au fost extraordinar formează tot timpul în acest turneu. 529 00:44:04,480 --> 00:44:10,380 -Yana ne pune pe drum. 530 00:44:11,450 --> 00:44:14,590 Un smash genial. Saina sub presiune acum. 531 00:44:17,890 --> 00:44:20,730 - Încă o dată prinde Saina cu piciorul greșit. 532 00:44:20,830 --> 00:44:24,000 Învingător după câștigătoare din racheta ei. 533 00:44:24,870 --> 00:44:27,970 Și Saina revine. Joc genial la plasă. 534 00:44:28,340 --> 00:44:31,510 Plasare superba. Și acum pentru o schimbare de ritm, 535 00:44:31,710 --> 00:44:33,570 un smash minunat. 536 00:44:33,710 --> 00:44:35,640 Și o poziție genială din nou! 537 00:44:37,210 --> 00:44:39,250 Pe linie smash și ea a câștigat! 538 00:44:39,380 --> 00:44:41,380 Saina Nehwal din India. 539 00:44:41,520 --> 00:44:45,590 Câștigătorul finalei aici, la Praga, la Ceh Open. 540 00:44:45,850 --> 00:44:48,320 Jucând pe o scenă mare pentru prima dată. 541 00:44:48,460 --> 00:44:51,590 Această tânără fată nu a făcut-o lasa-i tara jos. 542 00:44:51,890 --> 00:44:54,230 Ea a provocat o supărare majoră aici. 543 00:44:56,200 --> 00:45:00,100 Întreaga națiune trebuie să fie sărbătorind această victorie extraordinară. 544 00:45:08,080 --> 00:45:08,980 Da? 545 00:45:43,380 --> 00:45:45,510 Hei campion! 546 00:45:47,380 --> 00:45:50,580 Atenție! S-ar putea să fie rănită. 547 00:45:54,090 --> 00:45:57,120 Mami, m-ai speriat! 548 00:45:57,590 --> 00:46:01,500 Arată-mi... 549 00:46:01,630 --> 00:46:02,960 Doar vezi! 550 00:46:11,200 --> 00:46:13,840 Proprietarul de drept al acestei medalii... 551 00:46:14,980 --> 00:46:20,580 Usha Rani Harvir Singh Nehwal aka Mummy! 552 00:46:32,460 --> 00:46:33,590 Ce? 553 00:46:35,260 --> 00:46:37,130 Da, este pentru tine. 554 00:46:38,200 --> 00:46:39,200 Preda-l. 555 00:46:45,210 --> 00:46:47,570 Chipul lui Kashyap era o vedere. 556 00:46:48,380 --> 00:46:50,710 Mami a smuls întreg buchetul. 557 00:46:51,580 --> 00:46:55,220 El cumva a reușit să-mi salveze unul. 558 00:46:58,120 --> 00:46:59,450 Ce e cu tine azi? 559 00:47:00,120 --> 00:47:01,590 Ea a luat... 560 00:47:12,000 --> 00:47:12,970 El este special. 561 00:47:16,470 --> 00:47:20,070 Ca și badmintonul, în viață, sincronizarea este foarte importantă. 562 00:47:20,640 --> 00:47:23,210 Pierzi autobuzul, ți-ai pierdut șansa. 563 00:47:27,380 --> 00:47:30,220 Rajan deschide o academie în acest oraș 564 00:47:31,250 --> 00:47:34,720 astfel încât jucătorii talentați au șansa de a se dovedi. 565 00:47:36,260 --> 00:47:40,260 Clasa de mijloc în lupta lor pentru epuizare de securitate. 566 00:47:40,990 --> 00:47:43,600 Visele și pasiunile rămân neîmplinite. 567 00:47:46,100 --> 00:47:50,240 Am văzut cât de obosite se uzează grăbindu-se după o singură navetă. 568 00:47:51,470 --> 00:47:53,240 Va preda... gratuit. 569 00:47:54,370 --> 00:47:57,880 Fără bani, dar va face cere un efort herculean. 570 00:47:58,850 --> 00:47:59,950 Nu este ușor. 571 00:48:00,710 --> 00:48:04,220 Alimentat ca un tigru și disciplinat ca un general de armată. 572 00:48:05,450 --> 00:48:08,120 Dacă poți rezista la asta, te apuci de joc. 573 00:48:09,460 --> 00:48:11,630 Ne-a sunat azi la 5. 574 00:48:12,960 --> 00:48:16,330 Te-am adus până aici dar dacă vrei să fii campioni mondiali, 575 00:48:16,830 --> 00:48:20,100 Vă recomand cu căldură băieți care se alătură Academiei Rajan. 576 00:48:43,090 --> 00:48:44,490 Stadionul LBS... 577 00:48:45,590 --> 00:48:47,230 Ca acasă la mama... 578 00:48:49,330 --> 00:48:51,200 Nu este ușor să pleci... 579 00:48:56,100 --> 00:49:01,980 Casa care a absorbit toate idiosincraziile mele... 580 00:49:03,140 --> 00:49:07,710 Ieșeam din ea prag pentru prima dată, 581 00:49:08,620 --> 00:49:11,120 să numere visele mamei. 582 00:49:24,330 --> 00:49:25,470 Domnule Rajan! 583 00:49:50,760 --> 00:49:51,830 Bună dimineața campioni! 584 00:49:51,960 --> 00:49:52,960 Buna dimineata domnule! 585 00:49:53,730 --> 00:49:54,960 Eu sunt Rajan. 586 00:49:56,100 --> 00:49:57,260 Bun venit la Academia mea. 587 00:49:58,500 --> 00:50:00,100 De ce ați venit la mine? 588 00:50:01,370 --> 00:50:02,340 Cineva? 589 00:50:06,710 --> 00:50:09,580 De fapt, nu prea știu de ce. 590 00:50:12,710 --> 00:50:17,250 Dar știu clar de ce Am construit această academie. 591 00:50:18,090 --> 00:50:21,120 Daca vrei admitere la facultate prin cota de sport, 592 00:50:21,720 --> 00:50:23,590 Nu am loc pentru tine. 593 00:50:25,230 --> 00:50:26,990 Vrei să te arăți medaliile tale și obține un loc de muncă, 594 00:50:27,390 --> 00:50:29,200 Nu am loc pentru tine. 595 00:50:29,500 --> 00:50:31,600 Vrei să-l folosești ca un pașaport pentru a călători prin lume... 596 00:50:31,970 --> 00:50:33,000 Ieși afară! 597 00:50:34,640 --> 00:50:35,700 Chiar acum! 598 00:50:36,470 --> 00:50:37,700 Nu-mi pierde timpul. 599 00:50:40,840 --> 00:50:43,510 Nu am construit asta academiei să bată bani. 600 00:50:45,450 --> 00:50:48,250 Am construit această academie pentru a crea campioni. 601 00:50:49,220 --> 00:50:50,880 Când eram într-un joc de câștiguri, 602 00:50:52,220 --> 00:50:53,720 Aș fi putut cu ușurință... 603 00:50:54,890 --> 00:50:59,090 modelat pentru băuturi răcoritoare, reclamele agățat de magazinele din colț. 604 00:50:59,330 --> 00:51:00,730 Viață confortabilă. 605 00:51:01,090 --> 00:51:02,260 Oale cu bani. 606 00:51:03,960 --> 00:51:07,100 Dar asta m-ar face un model și nu un campion. 607 00:51:10,970 --> 00:51:11,570 Nu! 608 00:51:13,370 --> 00:51:14,740 Nu am vrut asta. 609 00:51:16,210 --> 00:51:17,340 Cât despre tine,... 610 00:51:18,150 --> 00:51:19,850 Nu vreau campion... 611 00:51:20,850 --> 00:51:22,580 care se gândește să câștige. 612 00:51:23,220 --> 00:51:24,620 Vreau un campion care... 613 00:51:25,720 --> 00:51:28,220 se gandeste sa castige... și... nimic... altceva! 614 00:51:29,090 --> 00:51:31,660 Deci spune-mi... 615 00:51:32,330 --> 00:51:36,600 care crede că va deveni numărul 1 mondial jucator de badminton? 616 00:51:41,100 --> 00:51:41,970 Foarte bun. 617 00:51:43,570 --> 00:51:45,010 Cel puțin așa gândești. 618 00:51:46,840 --> 00:51:48,240 Această foame este necesară. 619 00:51:51,380 --> 00:51:54,380 Dar după cum știți, Taj Mahal nu a fost construit într-o zi. 620 00:51:55,880 --> 00:51:57,750 Este nevoie de un sistem. 621 00:51:58,850 --> 00:52:00,450 Și am acel sistem. 622 00:52:01,320 --> 00:52:03,720 Dacă urmați acel sistem, vei câștiga toate meciurile. 623 00:52:03,820 --> 00:52:04,990 Asta e promisiunea mea. 624 00:52:07,260 --> 00:52:10,130 Dar dacă rupi vreuna regula academiei... 625 00:52:11,330 --> 00:52:12,370 atunci ești afară! 626 00:52:13,830 --> 00:52:15,600 O greșeală și ești afară! 627 00:52:16,570 --> 00:52:17,370 Ai inteles? 628 00:52:17,500 --> 00:52:18,340 Da domnule. 629 00:52:18,470 --> 00:52:19,970 -Ai inteles? -Da domnule! 630 00:52:22,710 --> 00:52:24,080 Deci aștepți o cafea? 631 00:52:24,340 --> 00:52:25,250 Să începem! 632 00:52:52,210 --> 00:52:52,970 Bine începe! 633 00:53:10,220 --> 00:53:11,120 Opreste-te! 634 00:53:13,090 --> 00:53:13,960 Saina! 635 00:53:15,000 --> 00:53:15,830 Urmați-mă. 636 00:53:39,020 --> 00:53:41,720 Saina, care este regimul tău de dietă? 637 00:53:44,090 --> 00:53:47,490 Domnule? Nu există nimic ca un regim alimentar. 638 00:53:49,830 --> 00:53:50,960 Ce mănânci? 639 00:53:51,970 --> 00:53:53,200 Să începem cu micul dejun. 640 00:53:56,100 --> 00:53:57,970 Domnule, la micul dejun... 641 00:53:58,210 --> 00:53:59,970 aloo parathas și un pahar de lapte. 642 00:54:00,470 --> 00:54:01,380 Câți? 643 00:54:02,980 --> 00:54:06,710 4-5 parathas și instrucțiunile mamei... 1,25 litri de lapte pe zi. 644 00:54:06,950 --> 00:54:07,850 Prânz? 645 00:54:08,720 --> 00:54:12,590 Prânz... dal cu orez, rotiș și caș... 646 00:54:12,720 --> 00:54:13,720 Am înțeles, am înțeles. 647 00:54:16,590 --> 00:54:17,490 Saina... 648 00:54:19,760 --> 00:54:22,100 dieta ta si jocul tau... 649 00:54:22,960 --> 00:54:24,100 sunt interconectate. 650 00:54:24,770 --> 00:54:27,330 Badmintonul nu înseamnă doar putere. 651 00:54:28,100 --> 00:54:30,340 Nu este luptă! 652 00:54:31,200 --> 00:54:32,210 Este foarte... 653 00:54:33,740 --> 00:54:34,840 ...delicate. 654 00:54:35,140 --> 00:54:36,510 Cum se pune... 655 00:54:39,350 --> 00:54:42,580 delicat (în urdu). 656 00:54:44,620 --> 00:54:46,890 Smash-urile tale sunt bune, dar... 657 00:54:47,590 --> 00:54:49,390 smashes nu este jocul. 658 00:54:50,220 --> 00:54:53,330 Cu putere, trebuie să fii agil... ca o pisică. 659 00:54:53,460 --> 00:54:55,830 Ştii. Trebuie să fii ușor în picioare. 660 00:54:56,200 --> 00:54:58,330 Acum aterizați foarte greu. 661 00:54:59,770 --> 00:55:01,130 Reduceți 10 kg. 662 00:55:01,470 --> 00:55:02,600 Asta prea repede. 663 00:55:02,700 --> 00:55:07,210 Deci practic fără parathas, fără lapte, fără caș, fără înghețată. 664 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 vreau rezultate... 665 00:55:10,080 --> 00:55:10,840 repede! 666 00:55:11,710 --> 00:55:12,450 Am înţeles? 667 00:55:14,010 --> 00:55:15,620 Acesta este schema ta de dietă. 668 00:55:16,220 --> 00:55:17,850 Urmează-l ca pe Biblie. 669 00:55:19,090 --> 00:55:23,460 Domnule, ce vrei sa spui prin fara lapte? Trebuie să beau lapte. 670 00:55:27,230 --> 00:55:28,130 Merge! 671 00:55:33,470 --> 00:55:38,340 7 migdale, 5 nuci, legume fierte si 12 albusuri. 672 00:55:39,510 --> 00:55:42,710 În fiecare zi 12 albușuri! Atunci ce facem cu gălbenușurile? 673 00:56:01,330 --> 00:56:04,460 Doar o mușcătură și prânzul terminat. 674 00:56:04,630 --> 00:56:06,130 Ar trebui să mai fac un roti? 675 00:56:11,970 --> 00:56:14,710 Ridicol. Nu este permisă mâncarea. Părinții nu au voie. 676 00:56:18,150 --> 00:56:21,250 Așteptând o Haryana fata sa slabeasca 10 kg. 677 00:56:22,220 --> 00:56:25,950 Fără parathas, fără înghețată. 678 00:56:27,620 --> 00:56:29,990 Oh, acest badminton! 679 00:56:46,510 --> 00:56:49,480 Arde, Douse Ridică-te, arde 680 00:56:49,580 --> 00:56:52,380 Trăiește, mori Luptă, supraviețuiește 681 00:56:52,610 --> 00:56:58,520 Fără solicitări, politicos Strânge acea șansă 682 00:56:58,620 --> 00:57:01,590 Alunecă, Ridică-te Câștigă pas 683 00:57:01,760 --> 00:57:04,590 miel până la cer, Pas la un moment dat 684 00:57:04,730 --> 00:57:10,600 Avertisment pentru călătorie Nu privi niciodată înapoi 685 00:57:10,830 --> 00:57:16,100 În spiritul de a câștiga, nu există loc pentru eșec 686 00:57:16,840 --> 00:57:22,580 O viață este tot ce există, nici un al doilea gând 687 00:57:26,080 --> 00:57:31,950 De ce să fii pasăre, Când cerul este ceea ce vreau să fiu 688 00:57:32,090 --> 00:57:38,760 De ce să rămâi o simplă pagină, Când o epopee este ceea ce vreau să fiu 689 00:57:46,970 --> 00:57:50,070 10,2 kilograme. 48 de zile. 690 00:57:56,640 --> 00:58:00,850 Agil. Înșelător. Anticipând. 691 00:58:16,630 --> 00:58:17,630 Bun. 692 00:58:25,010 --> 00:58:26,140 Suficient! 693 00:58:26,570 --> 00:58:28,010 Îți dai seama măcar ce faci? 694 00:58:30,840 --> 00:58:32,210 Te joci genial. 695 00:58:36,080 --> 00:58:37,450 Ai ajuns. 696 00:58:39,620 --> 00:58:41,320 Rohan, ai văzut? 697 00:58:41,960 --> 00:58:42,720 Da. 698 00:58:44,590 --> 00:58:46,990 Ar trebui să mergi și să vorbești cu domnule. 699 00:58:47,460 --> 00:58:50,100 În cel mai bun caz, va spune nu, nu? 700 00:58:51,330 --> 00:58:52,270 Du-te să-l întâlnești. 701 00:58:53,330 --> 00:58:54,100 Saina... 702 00:58:55,840 --> 00:58:57,700 îți amintești... Numărul 1 mondial? 703 00:58:58,070 --> 00:58:58,840 Te duci. 704 00:59:03,640 --> 00:59:06,210 Alocați tribunalul Nisha numărul 1... 705 00:59:07,380 --> 00:59:09,580 și spune-i să exerseze timp de 2 ore. 706 00:59:10,580 --> 00:59:11,450 Da? 707 00:59:13,250 --> 00:59:14,320 Domnule, pot? 708 00:59:14,890 --> 00:59:15,820 Intră. 709 00:59:16,960 --> 00:59:18,960 Allot Ragini Pandey Judecătoria numărul 2. 710 00:59:19,590 --> 00:59:20,630 Asigurați schimbarea. 711 00:59:23,500 --> 00:59:24,330 Dă-i 30 de minute. 712 00:59:24,460 --> 00:59:25,330 Da, spune-mi. 713 00:59:26,100 --> 00:59:28,600 Domnule... trebuia să vorbesc cu dumneavoastră. 714 00:59:30,370 --> 00:59:36,340 Trebuie să fi observat pe mine învinge toate fetele din academie. 715 00:59:37,840 --> 00:59:39,250 Nu e mare lucru. 716 00:59:41,010 --> 00:59:44,220 Vreau să fac ceva mare, domnule... 717 00:59:44,520 --> 00:59:48,720 ... trimite-mă la Filipine Open. 718 00:59:48,820 --> 00:59:50,090 vreau să mă joc. 719 00:59:50,960 --> 00:59:52,830 Dar nu există nicio categorie Junior acolo. 720 00:59:53,230 --> 00:59:55,860 Sunt conștient, domnule. Este o serie mondială. 721 00:59:56,100 --> 00:59:59,970 Vreau să joc la categoria Feminin. 722 01:00:06,340 --> 01:00:07,710 Vrei să joci la Seniori? 723 01:00:08,740 --> 01:00:09,840 Da domnule. 724 01:00:11,850 --> 01:00:15,750 Vrei să te joci cu fetele mari ale lumii? 725 01:00:17,450 --> 01:00:19,220 Știi cine joacă acolo? 726 01:00:19,390 --> 01:00:21,990 Xu Huaiwen, Julia Wong. 727 01:00:22,590 --> 01:00:24,390 Sunt cei mai buni jucători ai lumii. 728 01:00:25,390 --> 01:00:28,000 Deci ce domnule! Le voi demola! 729 01:00:28,100 --> 01:00:32,100 Domnule, voi sparge Marele Zid Chinezesc! 730 01:00:34,470 --> 01:00:36,200 Vrei să spargi zidul Chinei? 731 01:00:37,700 --> 01:00:39,740 Bine. Notează-i numele. 732 01:00:42,740 --> 01:00:45,080 Dar nu voi veni, totuși. Sunt ocupat cu celelalte fete. 733 01:00:46,710 --> 01:00:49,950 -Dacă nu vii, cine vine? -Bimbisaar Babu. 734 01:00:51,220 --> 01:00:53,450 Bimbisaar Babu? Vă rog să nu faceți asta domnule. 735 01:00:53,590 --> 01:00:55,090 nu am timp. 736 01:00:58,960 --> 01:01:00,590 Vrei să spargi The Marele Zid Chinezesc, nu? 737 01:01:00,990 --> 01:01:02,600 -Da domnule. -Deci, de ce stai aici? 738 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 Du-te la antrenament. 739 01:01:06,970 --> 01:01:08,140 -Dă-mi. -Da domnule. 740 01:01:10,340 --> 01:01:11,470 Multumesc domnule. 741 01:01:12,210 --> 01:01:13,210 Raman... 742 01:01:14,510 --> 01:01:16,240 și Damodar. Scrie-i numele. 743 01:01:18,250 --> 01:01:19,350 Curtea patru. 744 01:01:19,580 --> 01:01:22,520 Domnule, serios... să-i pun numele? 745 01:01:29,590 --> 01:01:31,090 Este un nou turneu. 746 01:01:31,730 --> 01:01:34,760 Ea va urmări jucătorii de top din lume și ridică un lucru sau două. 747 01:01:36,200 --> 01:01:41,600 Oricum, unde sunt China și Malaezia lasă vreodată India să ajungă la sferturi. 748 01:01:43,370 --> 01:01:46,470 Mare lucru dacă chiar ea ajunge în turul doi. 749 01:01:47,570 --> 01:01:51,580 Nu pot înțelege jucătorii în zilele noastre. 750 01:01:56,880 --> 01:02:00,120 - Ar trebui să-i scriu numele? -Da. 751 01:02:12,330 --> 01:02:14,840 -Hei, l-ai văzut pe Kashyap și gașca? -Nu. 752 01:02:42,760 --> 01:02:45,470 Saina, numărul 1 mondial. 753 01:02:47,100 --> 01:02:51,070 Cu acest singur gest mi-a furat inima. 754 01:02:52,570 --> 01:02:57,340 Cu atâta credință investită ce altceva trebuie sa faci? 755 01:02:58,750 --> 01:03:01,210 Doar du-te și demolează! 756 01:03:02,220 --> 01:03:04,450 A început exploziv. 757 01:03:05,090 --> 01:03:09,460 L-a învins pe Yin în primul rotund și spart Zidul Chinezesc. 758 01:03:09,960 --> 01:03:12,990 Terminat pe cel al Malaeziei Lai în turul doi. 759 01:03:13,330 --> 01:03:16,460 Și apoi Ai Goto din Japonia. 760 01:03:16,830 --> 01:03:20,830 Am demolat fiecare adversar. 761 01:03:21,100 --> 01:03:23,100 Pentru prima dată un indian fata a intrat in... 762 01:03:23,200 --> 01:03:25,470 finala unei lumi internaționale Seria Badminton. 763 01:03:25,570 --> 01:03:27,340 Aceasta este Saina Nehwal! 764 01:03:27,470 --> 01:03:29,840 -Usha Rani! Usha Rani! -Mumie! 765 01:03:30,010 --> 01:03:31,850 -Ce s-a întâmplat? -Vino repede. 766 01:03:32,750 --> 01:03:34,210 Saina este la știri. 767 01:03:34,350 --> 01:03:36,880 Ea urmează să joace în finală de la World Women's Philippines Open. 768 01:03:38,590 --> 01:03:39,820 -Fotografia ei! -Tăcere! 769 01:03:39,950 --> 01:03:42,320 Ea se va confrunta cu Malaezia Julia Wong Pei Xian. 770 01:03:42,820 --> 01:03:44,590 Va crea Saina istorie? 771 01:03:44,830 --> 01:03:46,460 Fiecare indian își pune speranțe în ea. 772 01:03:46,830 --> 01:03:49,200 Sunt Yogita Awasthi pentru Știrile AGCPL, semnarea! 773 01:03:49,460 --> 01:03:51,000 Sunt atât de fericit că a ajuns în finală! 774 01:03:55,700 --> 01:03:59,340 Mai sunt doar câteva secunde pentru începerea probei de simplu feminin 775 01:03:59,470 --> 01:04:02,340 Finala aici, la Manila la Filipine Open. 776 01:04:03,340 --> 01:04:06,580 Avem favorita la turneu Julia Wong se confruntă cu asta... 777 01:04:06,710 --> 01:04:08,720 tânără senzație Saina Nehwal. 778 01:04:08,850 --> 01:04:11,850 Concursul văzut pentru prima dată pe o scenă atât de mare. 779 01:04:12,390 --> 01:04:14,820 În dreapta mea, Julia Wong din Malaezia. 780 01:04:15,090 --> 01:04:17,960 În stânga mea, Saina Nehwal din India. 781 01:04:18,890 --> 01:04:19,760 Iată ea! 782 01:04:20,390 --> 01:04:21,460 Julia să servească. 783 01:04:21,760 --> 01:04:22,960 Iubește totul. Juca. 784 01:04:26,200 --> 01:04:28,840 Julia Wong să servească această finală de simplu feminin. 785 01:04:34,840 --> 01:04:36,340 Mi-a dor de asta, Julia Wong! 786 01:04:36,710 --> 01:04:37,710 Foarte bun. 787 01:04:42,220 --> 01:04:45,850 Și asta ar trebui să-i dea Sainei puțină încredere în aceste etape timpurii de deschidere. 788 01:04:54,130 --> 01:04:56,200 Smash genial de Saina pe linie. 789 01:04:56,500 --> 01:04:58,970 -Arăt foarte puternic într-adevăr. -Ai văzut? 790 01:04:59,130 --> 01:04:59,970 Ştiam eu. 791 01:05:04,500 --> 01:05:07,980 Încă o dată zdrobirea capului rotund plătind dividende enorme pentru Saina. 792 01:05:11,880 --> 01:05:13,950 Jocul de putere al Sainei iese în prim-plan! 793 01:05:14,080 --> 01:05:15,950 Din nou! Și din nou! 794 01:05:17,350 --> 01:05:20,320 Puncte spate în spate aici cu un gameplay exploziv. 795 01:05:20,490 --> 01:05:23,720 O are pe Julia pe cârlige la aceasta finala. 796 01:05:23,820 --> 01:05:25,730 -19-14. -Hai! Au mai rămas ultimele 2 puncte. 797 01:05:27,960 --> 01:05:29,200 O sparge pe linie! 798 01:05:29,330 --> 01:05:30,700 Douăzeci de punct de joc cincisprezece. 799 01:05:30,830 --> 01:05:35,700 Nu cred că Julia se aștepta la așa ceva Un joc exploziv de la tânăra Saina aici. 800 01:05:36,270 --> 01:05:37,640 Putere grozavă! 801 01:05:37,740 --> 01:05:41,710 Wooaah! Și cu asta Saina încheie acest prim joc. 802 01:05:43,340 --> 01:05:44,580 21-15. 803 01:05:44,710 --> 01:05:46,080 Primul joc câștigat de Saina Nehwal. 804 01:05:46,210 --> 01:05:48,850 Pregătește dulciurile. 805 01:05:50,120 --> 01:05:53,120 Domnule, ea a câștigat primul joc. 21-15. 806 01:05:54,760 --> 01:05:56,320 Ea va câștiga și al doilea set. 807 01:05:56,620 --> 01:05:58,990 Saina a fost grozav în acest turneu 808 01:05:59,090 --> 01:06:02,200 iar ea o continuă formă bună în jocul de astăzi. 809 01:06:05,130 --> 01:06:09,100 Cine ar fi putut crede că un al 86-lea jucător clasat ca Saina Nehwal... 810 01:06:09,340 --> 01:06:12,970 ar trimite fiori în jos coloana vertebrală a Juliei Wong. 811 01:06:15,710 --> 01:06:17,010 Jucătorii din nou pe teren. 812 01:06:17,080 --> 01:06:18,950 Julia Wong sub presiune. 813 01:06:19,110 --> 01:06:21,850 Absolut doborât în ​​primul joc. 814 01:06:22,080 --> 01:06:24,620 Ea intră înapoi în instanță după discuții încurajatoare. 815 01:06:25,520 --> 01:06:27,720 Trebuie să câștige acest al doilea joc. 816 01:06:28,090 --> 01:06:33,230 anticipez foarte solid şi joc foarte puternic din partea ambilor jucători. 817 01:06:35,100 --> 01:06:36,000 Al doilea joc. 818 01:06:36,330 --> 01:06:37,500 Iubește totul. Juca. 819 01:06:38,100 --> 01:06:39,830 Saina ne dă drumul aici. 820 01:06:45,470 --> 01:06:48,240 Oh! O eroare neforțată acolo de la Saina. 821 01:06:48,380 --> 01:06:49,210 Iubire pentru toţi. 822 01:06:49,340 --> 01:06:51,140 Ea nu va fi fericită de asta. 823 01:06:51,240 --> 01:06:54,250 Ea știe cât de valoroasă aceste puncte de început sunt. 824 01:07:01,320 --> 01:07:02,760 Bună piesă a lui Julia! 825 01:07:05,730 --> 01:07:09,460 Și, oh! O judecată excelentă din partea Iuliei. 826 01:07:09,700 --> 01:07:12,630 Saina se bazează prea mult pe jocul ei de putere. 827 01:07:13,200 --> 01:07:16,200 Julia Wong jucând un joc pur tactic aici. 828 01:07:16,340 --> 01:07:18,570 Discuțiile antrenorului lucrează clar. 829 01:07:23,080 --> 01:07:26,380 Din nou acolo! Julia învingând-o pe Saina. 830 01:07:26,710 --> 01:07:27,450 Interval. 831 01:07:27,710 --> 01:07:31,080 Saina Nehwal cu ea înapoi pe perete. 832 01:07:31,350 --> 01:07:34,890 Julia Wong cu un avans imens la 11-2... 833 01:07:34,990 --> 01:07:37,390 în timp ce ne îndreptăm spre intervalul de la mijlocul jocului. 834 01:08:10,490 --> 01:08:13,090 Julia începuse brusc să mă domine. 835 01:08:14,230 --> 01:08:17,100 Parcă mi-ar fi citit jocul natural. 836 01:08:17,970 --> 01:08:20,830 Pur și simplu mă spulberam. 837 01:08:25,470 --> 01:08:27,010 Trebuie să schimbi viteza. 838 01:08:27,870 --> 01:08:30,980 Împotriva celor mai mulți din lume jucător de badminton promițător, 839 01:08:31,710 --> 01:08:34,080 jocul instinctiv nu este suficient. 840 01:08:34,880 --> 01:08:36,220 Am nevoie de strategie. 841 01:08:36,450 --> 01:08:38,120 11-2. Juca. 842 01:08:40,490 --> 01:08:42,220 Julia Wong să reia jocul. 843 01:08:44,890 --> 01:08:46,590 Piesa perfectă de la Saina. 844 01:08:46,730 --> 01:08:47,630 Agilitate. 845 01:08:48,400 --> 01:08:49,460 Rapiditate. 846 01:08:49,830 --> 01:08:52,100 Lejer pe picioare ca o pisică. 847 01:08:53,630 --> 01:08:58,710 Frumos plasat! 3-11! 4-11! 5-11! 6-11! 848 01:08:58,840 --> 01:09:00,010 Înşelăciune. 849 01:09:00,970 --> 01:09:03,640 Conduceți în altă parte, apoi schimbați ținta! 850 01:09:05,880 --> 01:09:09,520 Arată una, fă alta! 851 01:09:09,620 --> 01:09:12,090 Julia Wong cu spatele la frânghii. 852 01:09:13,090 --> 01:09:15,090 Este incredibil ce se întâmplă aici. 853 01:09:15,220 --> 01:09:16,390 Anticipare. 854 01:09:17,460 --> 01:09:19,390 Așteptați naveta. 855 01:09:20,590 --> 01:09:22,700 Și apoi, sparge! 856 01:09:24,360 --> 01:09:26,200 Și ea a făcut-o! 857 01:09:27,630 --> 01:09:30,500 Ea a câștigat Filipine Open. 858 01:09:31,340 --> 01:09:35,510 Ea tocmai a devenit prima femeie indiană care a câștigat o 859 01:09:35,640 --> 01:09:41,450 Badminton internațional de patru stele eveniment și într-un mod atât de grandios. 860 01:09:42,350 --> 01:09:45,620 Mă refer la lupta înapoi al doilea joc a fost de necrezut. 861 01:09:46,250 --> 01:09:48,760 Acesta a fost un privilegiu... 862 01:09:48,960 --> 01:09:53,390 pentru a asista la sosirea acestui lucru tânără stea la orizontul badmintonului. 863 01:09:54,390 --> 01:09:59,970 Minunat tăiat de badminton antrenor campion Sarvadhamaan Rajan. 864 01:10:00,200 --> 01:10:04,000 Doamnelor și domnilor, amintiți-vă numele, Saina Nehwal. 865 01:10:04,140 --> 01:10:06,510 Ea este aici pentru a rămâne. 866 01:10:10,380 --> 01:10:11,380 -Buna ziua. -Hei! 867 01:10:13,080 --> 01:10:14,250 Cum se simte? 868 01:10:14,580 --> 01:10:17,520 Ne uitam locuiesti la academie. 869 01:10:17,950 --> 01:10:19,090 Ce distracție! 870 01:10:20,590 --> 01:10:21,460 ce faci? 871 01:10:22,390 --> 01:10:26,090 Stând în camera mea de hotel și mananc o lingura de inghetata de vanilie... 872 01:10:27,490 --> 01:10:29,100 totul de unul singur. 873 01:10:29,200 --> 01:10:30,960 Tot de unul singur! 874 01:10:31,330 --> 01:10:33,330 Deci, ar trebui cu Bimbisaar Babu? 875 01:10:38,140 --> 01:10:42,640 Dar trebuie să recunosc, are un gust la fel de dulce, chiar și singur. 876 01:10:43,510 --> 01:10:44,340 Ce? 877 01:10:44,710 --> 01:10:47,350 Înghețată... sau Victory? 878 01:11:01,830 --> 01:11:04,260 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 879 01:11:05,130 --> 01:11:14,370 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 880 01:11:14,710 --> 01:11:24,080 Saina, Saina! Saina, Saina! Saina, Saina! 881 01:11:55,880 --> 01:11:59,720 Voi toți, vă rog să așteptați afară. Te rog, te rog. 882 01:12:10,830 --> 01:12:12,100 trebuie sa recunosc, 883 01:12:12,700 --> 01:12:14,500 mi-ai depasit asteptarile. 884 01:12:21,070 --> 01:12:22,580 Mai multă putere pentru tine. 885 01:12:23,480 --> 01:12:24,580 Multumesc domnule. 886 01:12:31,080 --> 01:12:32,850 Multă mass-media afară. 887 01:12:35,260 --> 01:12:37,090 Nu e bine să-i faci să aștepte. 888 01:12:42,860 --> 01:12:44,000 Bine domnule. 889 01:13:02,880 --> 01:13:05,390 Doamnă, doamnă. 890 01:13:14,490 --> 01:13:18,200 El a visat acest vis cu noi și este foarte mulțumit de victorie. 891 01:13:18,330 --> 01:13:20,100 Doamnă, doamnă. 892 01:13:20,600 --> 01:13:23,970 Înălțimile vertiginoase ale realizării sunt amețitoare. 893 01:13:24,640 --> 01:13:31,350 Pierdut în înălțime, nu-ți dai seama niciodată că ar putea exista turbulențe în zborul din față. 894 01:13:57,670 --> 01:13:59,570 Surprinde! 895 01:13:59,710 --> 01:14:03,480 La mulți ani, la mulți ani! 896 01:14:03,580 --> 01:14:05,280 Trezeste-te, frumoasa adormita. 897 01:14:05,550 --> 01:14:07,910 Ea este fără racheta de badminton. 898 01:14:09,550 --> 01:14:11,420 Este ora 12. 899 01:14:12,420 --> 01:14:15,160 Ea încă se gândește este alarma ei de antrenament de la 3 dimineața. 900 01:14:22,300 --> 01:14:23,330 Doar oprește-l. 901 01:14:23,460 --> 01:14:24,930 La mulți ani! 902 01:14:25,100 --> 01:14:25,800 Suficient. 903 01:14:25,930 --> 01:14:29,300 Lasă-l să cânte. Mătușă, el va cânta toată melodia. 904 01:14:29,900 --> 01:14:31,070 La multi ani Saina. 905 01:14:31,200 --> 01:14:37,340 Senzația respirației tale, 906 01:14:37,980 --> 01:14:44,420 Mă țin aproape de mine 907 01:14:45,090 --> 01:14:54,930 Fericirea și durerea ta, 908 01:14:55,100 --> 01:14:58,930 Eu pretind ca a mea 909 01:14:59,670 --> 01:15:06,310 Inima îți dorește să zâmbești, 910 01:15:06,410 --> 01:15:12,280 Nimic de care să te temi 911 01:15:13,410 --> 01:15:18,920 Sunt aproape, sunt aproape 912 01:15:20,320 --> 01:15:26,060 Niciodată nu a fost și nici nu va fi La fel de dragă 913 01:15:27,290 --> 01:15:32,100 Sunt aproape, sunt aproape 914 01:15:34,300 --> 01:15:39,070 Niciodată nu a fost și nici nu va fi La fel de dragă 915 01:15:42,680 --> 01:15:44,850 Este același trandafir pe care ți l-am dat. 916 01:15:52,720 --> 01:15:55,560 Tata îi dăduse asta mamii înainte de căsătorie. 917 01:15:56,060 --> 01:15:56,920 Oh! 918 01:15:58,330 --> 01:16:02,700 Bineînțeles că este același trandafir, prostule! 919 01:16:03,300 --> 01:16:06,600 Privește în jurul tău, Nimeni, în afară de noi 920 01:16:06,700 --> 01:16:09,540 Amândoi supărând... 921 01:16:10,200 --> 01:16:16,580 Doruri noi ale celor care se încep pentru prima dată, Nu am mai simțit niciodată 922 01:16:17,180 --> 01:16:24,050 Oriunde mă întorc, port cu mine, Nu pot scăpa de parfumul tău 923 01:16:24,280 --> 01:16:30,220 Nu a trebuit să cer mai mult, Din ziua în care te-am cunoscut 924 01:16:31,830 --> 01:16:38,700 Risipindu-mă în brațele tale, 925 01:16:38,930 --> 01:16:44,570 Până când ziua se transformă în noapte 926 01:16:45,670 --> 01:16:50,980 Sunt aproape, sunt aproape 927 01:16:52,550 --> 01:16:56,420 Niciodată nu a fost și nici nu va fi La fel de dragă 928 01:16:56,550 --> 01:16:58,190 Wow! 929 01:16:59,420 --> 01:17:05,790 Sunt aproape, sunt aproape 930 01:17:06,430 --> 01:17:11,930 Niciodată nu a fost și nici nu va fi La fel de dragă 931 01:17:13,430 --> 01:17:19,070 Sunt aproape, sunt aproape 932 01:17:20,340 --> 01:17:26,180 Niciodată nu a fost și nici nu va fi La fel de dragă 933 01:17:43,300 --> 01:17:46,530 - Relaxează-te Saina. Nu este o cursă. -Atunci rămâi în urmă. 934 01:17:49,840 --> 01:17:51,810 -Saina. -Da, domnule? 935 01:17:54,540 --> 01:17:55,210 Da, domnule. 936 01:17:57,180 --> 01:17:58,050 -Kashyap. -Domnule. 937 01:17:58,350 --> 01:17:58,910 Afară. 938 01:18:00,280 --> 01:18:00,910 Domnule? 939 01:18:01,050 --> 01:18:01,850 Pleacă. 940 01:18:05,420 --> 01:18:06,720 Ce sa întâmplat, domnule? 941 01:18:08,590 --> 01:18:10,960 Știi, termenul de valabilitate a unui jucător este foarte scurt. 942 01:18:13,090 --> 01:18:15,460 Tinerețea este foarte înșelătoare. 943 01:18:16,330 --> 01:18:17,530 Mai întâi distrage atenția... 944 01:18:18,800 --> 01:18:19,930 apoi distruge. 945 01:18:20,530 --> 01:18:23,900 Să-ți petreci tinerețea într-o relație este ca și cum te-ai sinucide... 946 01:18:24,340 --> 01:18:25,310 Hara-kiri! 947 01:18:26,810 --> 01:18:28,910 Știu, domnule. 948 01:18:29,180 --> 01:18:30,540 Îmi dau 100 la sută. 949 01:18:30,680 --> 01:18:31,480 este? 950 01:18:31,780 --> 01:18:32,580 Da domnule... 951 01:18:33,180 --> 01:18:35,720 Întotdeauna găsești același partener cu care să exersezi? 952 01:18:38,450 --> 01:18:40,550 am ochi. Pot să văd ce se întâmplă. 953 01:18:41,560 --> 01:18:43,220 Ce se întâmplă domnule? 954 01:18:43,320 --> 01:18:44,420 iti spun eu! 955 01:18:45,230 --> 01:18:47,560 Chiar acum o armată de o sută oamenii aleargă pentru tine. 956 01:18:48,300 --> 01:18:50,530 Antrenori, antrenori, echipa. 957 01:18:50,660 --> 01:18:55,540 Și conducându-i din față este cea mai bună și cea mai bună familie din țară - 958 01:18:55,940 --> 01:18:59,070 dedicat, devotat, concentrat - 959 01:18:59,470 --> 01:19:00,540 familia Nehwal! 960 01:19:00,810 --> 01:19:03,040 Ei te duc mai departe umerii lor și alergarea... 961 01:19:03,310 --> 01:19:06,410 și vrei să sari plecați și căsătoriți-vă. 962 01:19:07,050 --> 01:19:08,350 -Nu domnule. - Este? 963 01:19:09,420 --> 01:19:11,050 Sau vrei să fii numărul 1 mondial. 964 01:19:11,420 --> 01:19:12,350 Da domnule. 965 01:19:12,850 --> 01:19:15,160 Nu intru în al nimănui chestiuni personale sau viața privată. 966 01:19:15,290 --> 01:19:17,220 Nu-mi place și nu este stilul meu. 967 01:19:17,590 --> 01:19:18,930 Mă concentrez doar pe concentrare. 968 01:19:19,160 --> 01:19:21,830 Ochi pe ochi pentru că asta e meseria mea de antrenor. 969 01:19:23,800 --> 01:19:25,930 Vreau să te fac numărul 1 mondial! 970 01:19:26,170 --> 01:19:27,300 vrei asta? 971 01:19:27,670 --> 01:19:29,040 -Da domnule. -Chiar vrei asta? 972 01:19:29,170 --> 01:19:30,040 Da domnule. 973 01:19:31,070 --> 01:19:32,670 Voi spune asta pentru ultima dată. 974 01:19:33,170 --> 01:19:34,840 După aceea nicio discuție. 975 01:19:35,210 --> 01:19:36,040 Am înţeles? 976 01:19:37,910 --> 01:19:41,850 Ce faci pentru a câștiga un joc nu este important. 977 01:19:43,550 --> 01:19:47,150 Important este ce „Sacrifici” pentru a câștiga jocul. 978 01:19:49,090 --> 01:19:50,560 Amintește-ți asta. 979 01:20:14,280 --> 01:20:15,550 Ce a spus domnul, Saina? 980 01:20:15,680 --> 01:20:17,180 Îți par prost? 981 01:20:17,580 --> 01:20:18,690 Nu. 982 01:20:21,560 --> 01:20:24,290 De când aveam 8 ani, când alte fete se jucau cu păpușile... 983 01:20:24,420 --> 01:20:26,590 și a participat la zile de naștere și târguri... 984 01:20:26,730 --> 01:20:29,160 M-am trezit la 3 dimineața pentru antrenament. 985 01:20:31,330 --> 01:20:34,670 Toată viața mea am jucat doar badminton și nu am făcut nimic altceva. 986 01:20:36,540 --> 01:20:41,710 Nu-mi dau seama de sacrificiile mami, Tata și Abu au făcut pentru mine? 987 01:20:42,680 --> 01:20:44,580 Are altcineva să-mi sublinieze asta? 988 01:20:45,180 --> 01:20:46,850 Domnul trebuie să-mi sublinieze asta? 989 01:20:48,180 --> 01:20:51,420 Sacrificii! 990 01:21:00,790 --> 01:21:02,160 Nu vreau să te cunosc. 991 01:21:02,330 --> 01:21:03,530 Ce spui Saina? 992 01:21:03,660 --> 01:21:07,170 De ce nu-l întreabă pe Sachin de ce s-a casatorit la 22 de ani? 993 01:21:08,040 --> 01:21:09,970 Pentru că este un jucător de sex masculin. 994 01:21:10,570 --> 01:21:12,410 eu sunt fata! 995 01:21:12,570 --> 01:21:15,180 Sentimentele mele nu contează. 996 01:21:19,680 --> 01:21:20,780 Nu vreau să te cunosc. 997 01:21:20,850 --> 01:21:22,350 Te rog nu spune asta, Saina. 998 01:21:23,550 --> 01:21:25,790 -Nu vreau sa te cunosc! -Saina, te rog asculta-ma... 999 01:21:59,590 --> 01:22:02,090 Domnul mi-a spus... Pleacă. am făcut-o. 1000 01:22:02,560 --> 01:22:03,920 Nici o singură întrebare. 1001 01:22:04,290 --> 01:22:07,060 A făcut exact ce i-a sfătuit. 1002 01:22:07,290 --> 01:22:08,660 A adus rezultat. 1003 01:22:09,930 --> 01:22:13,330 Un nou nume pe arena internațională. 1004 01:22:13,830 --> 01:22:16,800 Saina Nehwal din India se califică pentru sferturile de finală ale Jocurilor Olimpice! 1005 01:22:17,040 --> 01:22:19,670 Saina a câștigat Chinese Taipei Open! 1006 01:22:19,970 --> 01:22:21,980 Saina câștigă Campionatul Mondial de juniori! 1007 01:22:22,210 --> 01:22:24,040 Primul indian care a făcut-o. 1008 01:22:50,900 --> 01:22:53,710 Nu este ușor să-ți ștergi trecutul. 1009 01:22:54,910 --> 01:22:58,950 A trebuit să o fac pentru că Badmintonul a fost viitorul meu. 1010 01:23:00,680 --> 01:23:06,220 La fel ca Arjun al lui Dronacharya, Acum puteam vedea clar ochiul de pasăre. 1011 01:23:06,650 --> 01:23:11,960 Apoi a început seria mea de victorii... un val de titluri mondiale. 1012 01:23:12,090 --> 01:23:13,560 Pumnii mei aterizează corect! 1013 01:23:14,590 --> 01:23:17,300 India face istorie câștigându-l prima medalie de aur la badminton... 1014 01:23:17,430 --> 01:23:21,570 în istoria Jocurilor Commonwealth. 1015 01:23:22,440 --> 01:23:25,840 Mulțime aici în Siri Fort isteric de bucurie! 1016 01:23:27,170 --> 01:23:31,680 Fața lui Guru s-a luminat ca un bec de 1000 de wați. 1017 01:23:32,680 --> 01:23:35,420 -Acum, acesta este aurul ei din Commonwealth. - Și cireșea de pe tort, 1018 01:23:35,550 --> 01:23:39,550 Primul Olimpic din India medalie la badminton. 1019 01:23:40,220 --> 01:23:41,920 Asta a schimbat totul pentru mine. 1020 01:23:58,910 --> 01:24:01,170 Bun venit Saina! Vă rog să faceți onorurile. 1021 01:24:15,660 --> 01:24:18,060 Bine, costumul curat. Afară, afară. Machiaj afară. 1022 01:24:18,160 --> 01:24:18,960 Saina gata? 1023 01:24:19,230 --> 01:24:21,830 -Da. -Bine...si... 1024 01:24:22,430 --> 01:24:23,200 Acţiune! 1025 01:24:23,460 --> 01:24:25,800 Flamingo. Un ajutor pentru o nouă viață. 1026 01:24:26,430 --> 01:24:31,570 Vă prezentăm Oleev Active, supremul ulei de gătit, pentru gătitul de zi cu zi. 1027 01:24:32,410 --> 01:24:35,980 Samrat Atta. Un gust care reunește pe toți. 1028 01:24:42,780 --> 01:24:44,180 Scuzați-mă. 1029 01:24:44,550 --> 01:24:45,220 Da doamna. 1030 01:24:45,350 --> 01:24:46,650 Ce se întâmplă? 1031 01:24:46,950 --> 01:24:49,060 Angajamentul meu de 2 ore s-a încheiat. 1032 01:24:49,290 --> 01:24:51,960 De atunci astept dimineața cu acest machiaj. 1033 01:24:53,060 --> 01:24:54,160 Poți să mă anunți? 1034 01:24:55,430 --> 01:24:57,800 Îmi lipsește antrenamentul. Trebuie să plec. 1035 01:24:58,170 --> 01:25:00,300 Vă rog să-mi sunați managerul. 1036 01:25:00,430 --> 01:25:02,540 Îmi pare rău, doamnă. Doar începem. 1037 01:25:11,040 --> 01:25:12,080 De ce curtea este goală? 1038 01:25:12,350 --> 01:25:13,280 Unde e Saina? 1039 01:25:13,850 --> 01:25:15,550 Ea a cerut 2 ore. 1040 01:25:15,950 --> 01:25:16,850 Din nou? 1041 01:25:19,820 --> 01:25:24,160 Curtea este rezervată și e goală în timp jucătorii stau la coadă în așteptare. 1042 01:25:26,430 --> 01:25:27,230 Superb. 1043 01:25:34,840 --> 01:25:35,800 Minunat! 1044 01:25:37,300 --> 01:25:38,210 Frumos! 1045 01:25:38,910 --> 01:25:40,040 Superb! 1046 01:25:55,220 --> 01:25:55,960 Champs. 1047 01:25:57,420 --> 01:25:58,730 Puteți folosi această instanță. 1048 01:26:03,700 --> 01:26:04,830 Este suficient. 1049 01:26:06,170 --> 01:26:11,040 Dacă instanţa este rezervată iar playerul nu este prezent, folosește-l. 1050 01:26:11,910 --> 01:26:13,040 Chiar dacă e Saina. 1051 01:26:13,810 --> 01:26:18,050 încă unul. încă unul. încă unul. 1052 01:26:19,550 --> 01:26:20,850 Domnule, încă unul nu se va întâmpla. 1053 01:26:21,280 --> 01:26:23,680 M-am zdrobit putere maximă de dimineață. 1054 01:26:24,550 --> 01:26:28,560 Dacă alunec sau mă rănesc, ce se va întâmpla cu jocul meu? 1055 01:26:32,160 --> 01:26:36,100 Să facem doar câteva mai mult și apoi o vom împacheta. 1056 01:27:20,670 --> 01:27:22,180 Am vrut să te întreb. 1057 01:27:22,310 --> 01:27:24,310 Saina nu trece de limite? 1058 01:27:27,350 --> 01:27:29,680 Ea a devenit o icoană de tineret a națiunii noastre. 1059 01:27:31,050 --> 01:27:32,850 După Sachin... e Saina. 1060 01:27:35,320 --> 01:27:37,660 Dar atât de multă expunere la reclamă? 1061 01:27:37,790 --> 01:27:39,330 Cum permiți asta? 1062 01:27:40,230 --> 01:27:42,830 Medaliat olimpic, numărul 2 mondial. 1063 01:27:43,830 --> 01:27:45,830 Nu am avut inima s-o opresc. 1064 01:27:47,030 --> 01:27:49,470 Un anunt dupa altul... 1065 01:27:49,840 --> 01:27:52,040 Această aprobare, acea aprobare. 1066 01:27:52,810 --> 01:27:54,310 Și apoi acei manageri! 1067 01:27:54,410 --> 01:27:55,310 Dumnezeu! 1068 01:27:57,680 --> 01:27:59,280 Nu am vrut să-mi forțez voința. 1069 01:28:00,550 --> 01:28:05,190 Nu ar trebui să fie un caz de struguri acri. 1070 01:28:06,920 --> 01:28:09,320 Cum poate fi un caz de struguri acri cu tine? 1071 01:28:10,290 --> 01:28:14,330 Oferte și oportunități făcute o linie de albine în afara casei tale, atunci. 1072 01:28:16,100 --> 01:28:19,470 Adică, tu ai fi putut fi posterul băiat pentru Revoluția Sateliților, Rajan. 1073 01:28:20,430 --> 01:28:21,700 Parvati... 1074 01:28:23,300 --> 01:28:25,410 succesul este o băutură amețitoare. 1075 01:28:25,910 --> 01:28:27,170 Este un mare. 1076 01:28:28,710 --> 01:28:32,280 Dacă nu o poți digera, 1077 01:28:34,210 --> 01:28:35,550 poate duce la o supărare. 1078 01:28:37,720 --> 01:28:38,590 Terminat? 1079 01:28:39,290 --> 01:28:40,220 Aproape terminat... 1080 01:29:00,310 --> 01:29:00,970 Frumos! 1081 01:29:03,680 --> 01:29:04,780 Scuze domnule. 1082 01:29:08,550 --> 01:29:09,580 Scuze domnule... 1083 01:29:13,820 --> 01:29:15,420 Domnule, trebuia să vorbesc cu dumneavoastră. 1084 01:29:16,320 --> 01:29:18,060 Bine, schimbă, schimbă. Te duci. 1085 01:29:18,660 --> 01:29:19,430 Schimba. 1086 01:29:25,800 --> 01:29:27,300 Saina, îți amintești? prima ta zi aici? 1087 01:29:29,200 --> 01:29:30,070 Îți amintești ce am spus? 1088 01:29:33,070 --> 01:29:34,980 Vrei să fii fotografiat cu bauturi racoritoare? 1089 01:29:35,810 --> 01:29:38,210 Vrei să agăți în postere la magazinele din colț? 1090 01:29:40,210 --> 01:29:41,180 Ieși! 1091 01:29:42,180 --> 01:29:44,180 Piciorul drept, am spus drept! Întinde! 1092 01:29:45,790 --> 01:29:46,450 Mai bine. 1093 01:29:49,820 --> 01:29:54,290 Când am construit această academie, caramida cu caramida, 1094 01:29:56,100 --> 01:29:58,130 Am crezut că va suporta fructe sub formă de campioni, 1095 01:29:58,670 --> 01:29:59,970 care va servi sportul de badminton. 1096 01:30:02,670 --> 01:30:05,240 Pentru a vinde săpunuri și uleiuri, coaching-ul meu nu este necesar. 1097 01:30:07,540 --> 01:30:08,510 domnule.. 1098 01:30:09,210 --> 01:30:11,040 Saina, nu m-am temut niciodată pentru cei... 1099 01:30:12,780 --> 01:30:14,920 care visează mare care rămân neîmplinite... 1100 01:30:18,290 --> 01:30:22,120 ... frica este pentru cei care visează mic... 1101 01:30:24,160 --> 01:30:25,130 și să le îndeplinească. 1102 01:30:39,170 --> 01:30:40,310 Acum, dacă mă scuzați... 1103 01:30:41,070 --> 01:30:45,910 acești copii micuți văd vise mari-mari... 1104 01:30:46,280 --> 01:30:47,910 ... și au nevoie de mine... sau 1105 01:30:50,280 --> 01:30:51,220 ar trebui sa spun... 1106 01:30:53,090 --> 01:30:54,220 Am nevoie de ei. 1107 01:30:55,460 --> 01:30:59,030 De acum înainte, te vei antrena cu Bimbisaar Babu. 1108 01:30:59,730 --> 01:31:00,430 domnule... 1109 01:31:00,930 --> 01:31:03,960 Bine, toți vin aici! 1110 01:31:07,800 --> 01:31:11,410 Vreau să vă întreb cine este campion? 1111 01:31:11,810 --> 01:31:13,840 -Eu! eu! -Doar 4? 1112 01:31:14,680 --> 01:31:16,310 Şi eu! eu! 1113 01:31:36,460 --> 01:31:37,930 Binecuvântările unui profesor... 1114 01:31:39,600 --> 01:31:42,570 sunt ca scutul unui războinic. 1115 01:31:45,040 --> 01:31:46,570 Unde mi-am pierdut scutul? 1116 01:31:47,910 --> 01:31:49,240 De ce mi-am pierdut scutul? 1117 01:31:50,910 --> 01:31:52,910 Meci câștigat de Yui Hashimoto. 1118 01:31:53,180 --> 01:31:56,580 Meci câștigat de Sun Yui cu 21-16, 21-15. 1119 01:31:57,420 --> 01:31:59,550 21-17, 21-10. 1120 01:32:00,720 --> 01:32:02,920 Titlul îi revine lui Wan Yihan. 1121 01:32:08,600 --> 01:32:11,060 Mă întreb ce s-a întâmplat la jocul Sainei Nehwal. 1122 01:32:11,470 --> 01:32:13,800 Pare să nu fie bine. 1123 01:32:17,540 --> 01:32:19,540 Și Saina Nehwal alunecă! 1124 01:32:20,970 --> 01:32:22,740 Presupun că și-a răsucit călcâiul. 1125 01:32:23,910 --> 01:32:26,580 Se pare că are o durere insuportabilă. 1126 01:32:29,420 --> 01:32:30,920 Medicii au ajuns în instanță. 1127 01:32:31,180 --> 01:32:33,550 Ei verifică accidentarea Sainei. 1128 01:32:34,660 --> 01:32:36,790 Presupun că Saina are nevoie de o targă. 1129 01:32:38,660 --> 01:32:41,300 Ni s-a spus că este o rănire gravă. 1130 01:33:05,420 --> 01:33:07,550 Hei, te simți bine? 1131 01:33:10,890 --> 01:33:12,290 Îți voi face o scurtă prezentare a sentimentelor ei. 1132 01:33:13,990 --> 01:33:16,400 Medicul a prescris o reabilitare de 2 luni. 1133 01:33:18,270 --> 01:33:20,200 A interzis chiar de punând piciorul pe pământ. 1134 01:33:21,270 --> 01:33:24,440 Odată cu jocul vine și accidentarea. 1135 01:33:28,510 --> 01:33:30,610 Tată, totul este bine. 1136 01:33:39,920 --> 01:33:43,120 A vizitat Rajan Sir? 1137 01:33:44,420 --> 01:33:45,530 El este în Jakarta. 1138 01:33:46,660 --> 01:33:48,100 Mâine toată trupa se întoarce. 1139 01:33:56,140 --> 01:33:57,770 doamnă. Este timpul pentru o baie cu bureți. 1140 01:33:58,510 --> 01:34:00,340 Ieși afară. 1141 01:34:02,140 --> 01:34:03,140 Să mergem. 1142 01:34:23,000 --> 01:34:27,270 Vestea proastă este că, din cauza rănii sale, Saina Nehwal a scapat de pe locul 2 mondial 1143 01:34:27,300 --> 01:34:28,800 la numărul 9 mondial. 1144 01:34:29,370 --> 01:34:32,310 E atât de rea încât nu poate chiar să pășească în instanță. 1145 01:34:32,410 --> 01:34:36,540 Între timp, juniorii ei urcă pe noi culmi. 1146 01:34:37,180 --> 01:34:40,050 Modul în care cântarul dau bacșiș pentru Saina, 1147 01:34:40,180 --> 01:34:45,550 soarele glorios al alergării Sainei pare să se cufunde în orizont. 1148 01:34:46,390 --> 01:34:49,120 Este Yogita Awasthi pentru Știrile AGCPL, semnarea! 1149 01:34:53,490 --> 01:34:55,100 Băieți, cafea? 1150 01:34:56,260 --> 01:34:58,470 Saina, vrei o cafea? 1151 01:35:05,040 --> 01:35:06,370 Deci, cum a fost Jakarta? 1152 01:35:08,740 --> 01:35:09,810 Nu a fost bine. 1153 01:35:10,540 --> 01:35:11,410 Uită-l. 1154 01:35:14,250 --> 01:35:15,550 Chill. 1155 01:35:16,620 --> 01:35:17,650 Care este următorul? 1156 01:35:18,250 --> 01:35:19,050 Copenhaga. 1157 01:35:24,560 --> 01:35:27,490 Aș vrea să pot veni și eu. 1158 01:35:28,760 --> 01:35:30,530 De ce trebuie să vii, Saina. 1159 01:35:30,930 --> 01:35:35,040 Ai totul. 2010. 2012. 1160 01:35:36,140 --> 01:35:37,770 Atât de fabuloși ani. 1161 01:35:39,170 --> 01:35:43,640 Ai toate Super Seria Campionate și un Bronz Olimpic. 1162 01:35:44,040 --> 01:35:46,110 Cine are atâtea titluri în India? 1163 01:35:47,250 --> 01:35:52,250 Luați doar o pastilă pentru răceală. Relaxați-vă. 1164 01:35:53,020 --> 01:35:54,790 Scrie o autobiografie fabuloasă. 1165 01:35:56,390 --> 01:35:57,890 Ai mult timp la dispozitie acum. 1166 01:35:59,390 --> 01:36:01,260 Ai terminat? Ar trebui să plecăm? 1167 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Ce s-a întâmplat? 1168 01:36:12,510 --> 01:36:13,240 Wow. 1169 01:36:16,810 --> 01:36:18,280 O accidentare... 1170 01:36:20,410 --> 01:36:22,780 și tipii ăștia au m-a transformat într-un flashback. 1171 01:36:33,130 --> 01:36:36,100 Ceva nu merge bine, K. 1172 01:36:38,270 --> 01:36:41,700 Acești ultimi 2 ani nu au fost buni. 1173 01:36:49,110 --> 01:36:50,480 Ceva lipsește. 1174 01:36:53,750 --> 01:36:54,750 Ceva lipsește. 1175 01:36:56,620 --> 01:36:58,450 Elefantul merge neînfricat în timp ce câinii latră. 1176 01:36:59,890 --> 01:37:01,120 Procesul tău este diferit, Saina. 1177 01:37:02,390 --> 01:37:06,760 Du-te să-l întâlnești pe Rajan, domnule. Vorbește cu el. 1178 01:37:08,260 --> 01:37:09,400 Rezolvați toate acestea. 1179 01:37:10,560 --> 01:37:12,030 Trebuie să revii în acțiune. 1180 01:37:16,540 --> 01:37:18,140 Ținând genunchiul drept. 1181 01:37:18,510 --> 01:37:20,370 Foarte bun. Dă-l jos. 1182 01:37:22,140 --> 01:37:23,140 Sus. 1183 01:37:24,180 --> 01:37:26,180 - Încet jos. -Saina! 1184 01:37:27,750 --> 01:37:28,920 Îndoiți-l mai mult. 1185 01:37:31,050 --> 01:37:32,690 Dă-l jos. Foarte bun. 1186 01:37:35,260 --> 01:37:36,190 Mestecă-l. 1187 01:37:37,160 --> 01:37:38,690 Unul. Două. 1188 01:37:38,960 --> 01:37:41,630 Mișcă-ți degetele în jos și în sus. 1189 01:37:42,630 --> 01:37:43,630 încă unul. 1190 01:37:44,500 --> 01:37:46,030 Și acum relaxează-te. 1191 01:37:46,170 --> 01:37:50,140 Scoală-te! O poți face. 1192 01:37:50,500 --> 01:37:51,410 Scoală-te! 1193 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 Tot în regulă? 1194 01:38:18,130 --> 01:38:20,630 -O, surpriză. -Buna domnule. 1195 01:38:22,900 --> 01:38:23,570 Hai, stai. 1196 01:38:29,540 --> 01:38:31,280 Să nu crezi că poți începe antrenamentul. 1197 01:38:33,250 --> 01:38:36,750 Da domnule. Ei spun că va dura timp. 1198 01:38:40,120 --> 01:38:41,890 Domnule, nu ați venit la spital. 1199 01:38:43,620 --> 01:38:44,630 Multă muncă aici. 1200 01:38:46,490 --> 01:38:49,160 Deci ai venit să te întâlnești prietenii tăi? 1201 01:38:50,660 --> 01:38:51,400 Nu domnule. 1202 01:38:52,630 --> 01:38:53,700 Am venit să te întâlnesc. 1203 01:38:57,640 --> 01:38:58,510 Mare. 1204 01:39:00,140 --> 01:39:01,810 Deci, ar trebui să stau în picioare sus sau te așezi? 1205 01:39:03,810 --> 01:39:05,610 Nu, domnule, de ce v-ați ridica. 1206 01:39:06,180 --> 01:39:08,880 Chiar am vrut să te întreb ceva. 1207 01:39:10,020 --> 01:39:10,780 Vă rog. 1208 01:39:11,120 --> 01:39:14,720 Domnule, se pare că m-ați uitat, nu m-ai iertat. 1209 01:39:16,260 --> 01:39:20,230 Am făcut ce mi-ai spus, dar am căzut din viziunea ta. 1210 01:39:21,130 --> 01:39:23,700 Jocul meu a alunecat dar nu ai intrat. 1211 01:39:25,370 --> 01:39:28,370 Domnule, am avut nevoie de timpul dumneavoastră, domnule. 1212 01:39:28,800 --> 01:39:31,670 Și nu ți-am dat timpul meu, nu? 1213 01:39:34,680 --> 01:39:37,380 Am construit această academie așa că într-o zi voi fi martor 1214 01:39:37,510 --> 01:39:42,020 Saina Nehwal fiind încoronată numărul 1 mondial. 1215 01:39:42,880 --> 01:39:45,020 - Știi asta, nu? -Da domnule. 1216 01:39:45,120 --> 01:39:47,120 Am acceptat tot ceea ce ai făcut dincolo de cartea de reguli. 1217 01:39:47,390 --> 01:39:48,990 Știai regula academiei... 1218 01:39:49,260 --> 01:39:50,620 ...O greşeală şi ai ieşit. 1219 01:39:50,920 --> 01:39:51,790 Am făcut asta? 1220 01:39:52,760 --> 01:39:54,760 - Domnule, vă rog... - Vorbesc serios! 1221 01:39:55,130 --> 01:39:58,930 Din 2004 am fost oferindu-ti 6 ore in fiecare zi... 1222 01:39:59,030 --> 01:40:02,170 asta inseamna ca daca ii pun matematica... 1223 01:40:03,500 --> 01:40:07,410 25.920 de ore de practică. 1224 01:40:07,740 --> 01:40:10,140 Timpul meu. Investiția mea. 1225 01:40:11,180 --> 01:40:12,180 Da domnule. 1226 01:40:18,120 --> 01:40:20,120 Chiar și după investiție atât de mult timp... 1227 01:40:21,760 --> 01:40:24,090 dacă nu aș reuși să te fac numărul 1 mondial... 1228 01:40:26,290 --> 01:40:28,030 atunci înseamnă... ceva îmi lipsește. 1229 01:40:28,760 --> 01:40:29,660 Am eșuat. 1230 01:40:29,930 --> 01:40:32,870 -Nu domnule. Ce vrei să spui... -Ce să spun atunci? 1231 01:40:34,130 --> 01:40:35,440 Că „ți” lipsește ceva. 1232 01:40:36,770 --> 01:40:37,940 „Tu” nu ești suficient de bun. 1233 01:40:38,670 --> 01:40:39,910 'Tu' ai esuat. huh? 1234 01:40:44,380 --> 01:40:45,410 domnule... 1235 01:40:47,010 --> 01:40:48,520 de ce spui toate astea? 1236 01:40:48,780 --> 01:40:51,220 Deci spune-mi, dacă ai fi în locul meu, 1237 01:40:52,620 --> 01:40:53,550 ce ai zice? 1238 01:41:13,640 --> 01:41:14,740 domnule... 1239 01:41:17,680 --> 01:41:19,110 as zice... 1240 01:41:21,880 --> 01:41:25,620 asta, poate această academie nu este potrivit pentru tine, Saina. 1241 01:41:49,240 --> 01:41:50,180 Wow. 1242 01:41:52,610 --> 01:41:54,250 Deci ai luat deja decizia. 1243 01:41:56,050 --> 01:42:00,190 Domnule, ar trebui să ia propriile decizii. 1244 01:42:01,620 --> 01:42:02,890 Te-ai gândit la viitorul tău? 1245 01:42:03,390 --> 01:42:06,990 Nu mi-aș face griji că dacă aș fi în locul tău. 1246 01:42:09,360 --> 01:42:11,370 Parasirea academiei sau badminton la fel? 1247 01:42:11,500 --> 01:42:13,200 Domnule, nu pot renunța la badminton. 1248 01:42:16,370 --> 01:42:22,410 Dar da, azi plec ce pot. 1249 01:42:28,920 --> 01:42:29,820 Mult noroc. 1250 01:42:58,180 --> 01:42:59,980 Mersese să repare ceea ce se acru. 1251 01:43:01,110 --> 01:43:03,880 În schimb, am rămas prins înăuntru războiul cuvintelor și din impuls... 1252 01:43:04,380 --> 01:43:06,250 a distrus iremediabil podul. 1253 01:43:12,130 --> 01:43:14,900 Domnule, sunt adevărate zvonurile că? Saina și Rajan nu vorbesc? 1254 01:43:15,660 --> 01:43:18,030 Sainei i s-a spus să părăsesc Academia Rajan? 1255 01:43:18,170 --> 01:43:20,170 Acesta este capătul drumului pentru Saina? 1256 01:43:27,370 --> 01:43:29,040 Ce să faci cu ei? 1257 01:43:29,380 --> 01:43:30,880 Ce ar trebui să le spunem? 1258 01:43:36,180 --> 01:43:40,890 După părăsirea academiei si antrenorul unde vei merge? 1259 01:43:40,990 --> 01:43:42,260 Ce vei face? 1260 01:43:42,290 --> 01:43:44,160 Tată, nu am niciun răspuns... 1261 01:43:45,390 --> 01:43:48,130 Unde mă voi duce... La cine mă voi duce... 1262 01:43:48,300 --> 01:43:55,770 Oriunde vei merge și te vei antrena, îi vei face mândri. 1263 01:43:56,640 --> 01:44:00,010 Nu acorda importanta circ mediatic. Concentrează-te doar pe jocul tău. 1264 01:44:01,240 --> 01:44:04,810 Nu lăsați îndoiala de sine să se strecoare. 1265 01:44:06,250 --> 01:44:07,380 Ești o tigroacă. 1266 01:44:09,420 --> 01:44:11,620 Saina Nehwal este numele tău! 1267 01:44:18,390 --> 01:44:20,490 Ma a preluat controlul asupra situației. 1268 01:44:21,500 --> 01:44:24,160 Ea a sugerat să părăsim orașul. 1269 01:44:25,870 --> 01:44:27,530 Ne-am mutat în Bengaluru. 1270 01:44:37,180 --> 01:44:38,380 Mare problemă. 1271 01:44:39,250 --> 01:44:41,520 Cenușăreasa și-a pierdut pantoful. 1272 01:44:42,750 --> 01:44:43,520 Ce? 1273 01:44:44,050 --> 01:44:44,790 Nu stiu? 1274 01:44:45,290 --> 01:44:46,650 Vrei un răspuns? 1275 01:44:47,290 --> 01:44:48,260 Da domnule. 1276 01:44:48,490 --> 01:44:50,790 Ați văzut „Sala oglinzilor”? 1277 01:44:52,890 --> 01:44:54,900 Te-ai uitat la Mughal-e-Azam? 1278 01:44:55,760 --> 01:44:57,300 În acel film există „Sheesh Mahal”. 1279 01:44:58,270 --> 01:45:02,040 Exact așa, avem un „Sala oglinzilor” în academia noastră. 1280 01:45:03,500 --> 01:45:05,870 Ai vrea să intervin? ai vrea? 1281 01:45:08,010 --> 01:45:09,380 Era o fetiță. 1282 01:45:09,510 --> 01:45:11,180 Avea multe șase pachete. 1283 01:45:11,240 --> 01:45:13,550 Ea a fost proiectată pentru high end atacuri. 1284 01:45:13,750 --> 01:45:16,880 Într-o zi a căzut, era dincolo de chemarea ei. 1285 01:45:17,020 --> 01:45:19,390 Spectacolul i-a căzut de pe ea nasul și s-a prăbușit. 1286 01:45:19,520 --> 01:45:23,160 Laugh out loud. Acum cum să obții viziunea, cum să obții o perspectivă? 1287 01:45:23,260 --> 01:45:27,260 Cum ea nu ar fi... a vizitat vreodată sala căptușită cu oglinzi. 1288 01:45:27,390 --> 01:45:28,260 Vino. 1289 01:45:28,760 --> 01:45:30,660 Se pare că a spus ceva nu am primit. 1290 01:46:00,990 --> 01:46:08,140 Saina. Saina. Saina. Saina. Saina... 1291 01:46:11,240 --> 01:46:13,410 Bine, așează-te. 1292 01:46:13,870 --> 01:46:15,310 Stabiliți studenții. 1293 01:46:18,680 --> 01:46:22,250 În ziua în care au cunoscut că Saina Nehwal vine aici... 1294 01:46:22,520 --> 01:46:23,520 au chemat greva 1295 01:46:23,880 --> 01:46:26,120 și a așteptat unul o privire asupra zeiței lor. 1296 01:46:26,620 --> 01:46:31,060 Saina, când te-am văzut joacă Am decis să fiu ca tine. 1297 01:46:32,630 --> 01:46:34,530 Saina, bei poțiune magică? 1298 01:46:34,900 --> 01:46:36,130 Joacă atât de bine. 1299 01:46:38,530 --> 01:46:40,670 Saina, mama ta este strictă? 1300 01:46:45,240 --> 01:46:47,670 Este adevărat, bei 2 litri de lapte pe zi? 1301 01:46:48,240 --> 01:46:49,910 Da, este adevărat. 1302 01:46:51,240 --> 01:46:52,510 Scuzați-mă. 1303 01:46:56,250 --> 01:46:57,420 Eu sunt Saina. 1304 01:47:00,550 --> 01:47:02,890 Merg ca Saina, vorbesc ca Saina, 1305 01:47:02,990 --> 01:47:05,560 Mănânc ca Saina, mă îmbrac ca Saina. 1306 01:47:05,930 --> 01:47:08,160 Moda mea Saina, stilul meu Saina. 1307 01:47:08,660 --> 01:47:12,300 Instagramul meu Saina, Saina mea pe Twitter, Saina pe Facebook. 1308 01:47:13,030 --> 01:47:15,270 Racheta mea Saina, pantofii mei Saina. 1309 01:47:16,370 --> 01:47:18,510 Totul meu Saina. 1310 01:47:28,620 --> 01:47:30,750 Ce mai faci micuțule? 1311 01:47:31,750 --> 01:47:33,120 Saina... 1312 01:47:33,890 --> 01:47:36,620 aceasta este sala oglinzilor. 1313 01:47:37,260 --> 01:47:38,630 Reflecțiile tale. 1314 01:47:39,760 --> 01:47:41,530 Aceasta este ceea ce vrei să spui pentru sport - 1315 01:47:41,800 --> 01:47:45,370 la împuternicirea celor mici fete din toata tara. 1316 01:47:46,670 --> 01:47:49,900 Orice ai face de aici, aminteste-ti doar... 1317 01:47:50,240 --> 01:47:52,670 ce înseamnă „Saina Nehwal” pentru lume. 1318 01:47:53,510 --> 01:47:56,510 Ești cel mai singur lucru important... 1319 01:47:56,740 --> 01:48:00,880 asta s-a întâmplat cu tinerii femeile în acest sport – în această țară. 1320 01:48:01,880 --> 01:48:05,020 Ține minte, tu ești tigroa Indiei. 1321 01:48:06,020 --> 01:48:09,790 Și ar fi al meu onoare să fiu antrenorul tău... 1322 01:48:10,390 --> 01:48:14,230 și să stea lângă tine partea când devii numărul 1 mondial. 1323 01:48:21,440 --> 01:48:23,400 Începe acum, începe imediat. 1324 01:48:30,410 --> 01:48:33,410 Ce zi trosnitoare! 1325 01:48:33,780 --> 01:48:36,780 Copiii au fost o revoltă! 1326 01:48:37,280 --> 01:48:39,390 Ar fi trebuit să fii aici. 1327 01:48:39,890 --> 01:48:43,660 Bine, ascultă... am aterizat aici fără suficient de susţinut. 1328 01:48:44,120 --> 01:48:46,130 - Vine Kashyap... -Da. 1329 01:48:46,290 --> 01:48:49,930 Așa că umple lucrurile noastre în valiza mare și trimite-o cu el. 1330 01:48:50,430 --> 01:48:52,030 Lucrurile sunt aranjate aici. 1331 01:48:52,170 --> 01:48:53,270 Numărul 2. 1332 01:48:58,040 --> 01:48:59,810 Drumul înainte era dificil. 1333 01:49:00,870 --> 01:49:02,910 Am început imediat antrenamentele. 1334 01:49:05,750 --> 01:49:10,280 -În plus, aveam stâlpul meu de forță... -Numărul 4. 1335 01:49:10,750 --> 01:49:12,190 ... Kashyap-ul meu. 1336 01:49:17,760 --> 01:49:19,490 Să mergem, încă unul. 1337 01:49:25,770 --> 01:49:27,000 Haide. 1338 01:49:32,540 --> 01:49:35,380 -Încă una. încă unul. -Hai, Saina. 1339 01:49:40,410 --> 01:49:42,280 Taj Mahal nu a fost construit într-o zi. 1340 01:49:44,520 --> 01:49:46,820 Si al meu a ramas neterminat... 1341 01:49:50,620 --> 01:49:53,990 A trebuit să plătesc datoria de 25.920 de ore. 1342 01:49:57,930 --> 01:49:59,870 A fost o a doua venire pentru mine. 1343 01:50:02,440 --> 01:50:04,810 Începutul a fost lent, dar constant. 1344 01:50:05,810 --> 01:50:07,310 Saina pe un drum de revenire. 1345 01:50:07,510 --> 01:50:10,110 Prin Danemarca Sferturile de finală din Super Series. 1346 01:50:10,510 --> 01:50:12,510 Am început să câștig trap cu China Open. 1347 01:50:12,910 --> 01:50:16,520 Saina câștigă China Finalele Super Series deschise. 1348 01:50:18,190 --> 01:50:22,890 In 6 luni mea clasamentul mondial sa îmbunătățit. 1349 01:50:24,120 --> 01:50:27,960 Am simțit că primesc mai aproape de vârf. 1350 01:50:29,260 --> 01:50:32,800 Dar mai era altul tigresă de pe tot continentul, 1351 01:50:32,930 --> 01:50:34,300 pregătindu-se pentru același summit. 1352 01:50:34,430 --> 01:50:36,500 -Uite! -...Carla Martinez. 1353 01:50:36,640 --> 01:50:39,240 Uite, cum țipă. 1354 01:50:39,870 --> 01:50:42,410 Sperie adversarul! 1355 01:50:42,680 --> 01:50:45,380 Rupe ritmul adversarului! 1356 01:50:45,510 --> 01:50:50,280 Cu ritmul sfărâmat, încrederea se ofilește! 1357 01:50:50,750 --> 01:50:53,490 Fara incredere cine poate câștiga împotriva ei? 1358 01:50:54,250 --> 01:50:56,060 Atunci era în cea mai bună formă 1359 01:50:56,560 --> 01:50:59,130 iar când era vremea pentru Turneul Syed Modi 1360 01:50:59,560 --> 01:51:04,260 era imperativ să înving ea pentru a deveni numărul 1 mondial. 1361 01:51:13,870 --> 01:51:15,510 Dar marea întrebare a fost... 1362 01:51:15,640 --> 01:51:17,740 ... cum să o înving? 1363 01:51:18,750 --> 01:51:21,080 Scena este pregătită aici în Lucknow pentru... 1364 01:51:21,210 --> 01:51:25,520 Syed Modi International Grand Prix Gold simplu feminin finala... 1365 01:51:25,890 --> 01:51:31,120 cu Saina Nehwal din India față de Carla Martinez din Spania. 1366 01:51:33,130 --> 01:51:35,830 Este o confruntare delicioasă între 1367 01:51:35,960 --> 01:51:39,670 două cele mai bune jucătoare de simplu feminin în lume în forma actuală. 1368 01:51:40,600 --> 01:51:45,270 Fanii de badminton din întreaga lume așteaptă cu nerăbdare acest meci. 1369 01:51:45,510 --> 01:51:46,710 Exact! 1370 01:51:47,870 --> 01:51:50,210 Și conducând drumul în arenă, 1371 01:51:50,840 --> 01:51:53,150 aici vine Saina Nehwal din India 1372 01:51:53,710 --> 01:51:57,950 întâmpinată prin urale și aplauze din partea acestei mulțimi mamut. 1373 01:52:00,250 --> 01:52:04,960 Și aici vine formidabila Saina adversar, Carla Martinez, 1374 01:52:05,760 --> 01:52:08,330 femeile domnitoare Campion mondial la simplu. 1375 01:52:10,830 --> 01:52:14,100 Anil, atât Saina cât și Carla este în cea mai bună formă. 1376 01:52:14,600 --> 01:52:19,210 Exact! Pentru a prezice un câștigător intre ele este foarte greu. 1377 01:52:20,340 --> 01:52:21,840 Cap. Cozi. 1378 01:52:22,740 --> 01:52:23,240 Capete. 1379 01:52:23,380 --> 01:52:24,210 Vei suna? 1380 01:52:28,020 --> 01:52:28,850 Sunt capete. 1381 01:52:28,950 --> 01:52:30,520 Toss este în favoarea Carlei. 1382 01:52:30,620 --> 01:52:32,750 - Partea aia. - Partea aia? Bine. 1383 01:52:34,620 --> 01:52:37,220 Orice jucător ar fi ales să servească. 1384 01:52:37,760 --> 01:52:43,700 Dar alegându-mi partea, ea declarase război. 1385 01:52:45,130 --> 01:52:49,000 Cu bună știință, ea a ales partea Sainei, să o tulbure. 1386 01:52:51,870 --> 01:52:55,210 În dreapta mea - Saina Nehwal reprezintă India... 1387 01:52:55,480 --> 01:52:58,510 India și în stânga mea - Martinez reprezentând Spania. 1388 01:52:58,850 --> 01:53:00,210 Saina Nehwal să slujească. 1389 01:53:00,510 --> 01:53:02,250 Iubește totul, joacă-te. 1390 01:53:02,850 --> 01:53:05,250 Saina, Saina! Saina, Saina! 1391 01:53:10,490 --> 01:53:12,890 Un început bun de la Martinez. 1392 01:53:13,490 --> 01:53:14,630 Întotdeauna joacă așa. 1393 01:53:14,760 --> 01:53:16,460 Punctele 1-dragoste. 1394 01:53:16,830 --> 01:53:19,130 Anil, aceasta este specialitatea a gameplay-ului lui Martinez. 1395 01:53:20,000 --> 01:53:22,500 Joc agresiv și dominant. 1396 01:53:22,840 --> 01:53:28,080 Absolut! Împotriva Carlei, o eroare aici sau acolo și nu ești nicăieri. 1397 01:53:32,710 --> 01:53:36,380 Acesta este un lucru foarte necaracteristic eroare neforțată a lui Martinez. 1398 01:53:36,520 --> 01:53:38,520 Punctele 1 toate. 1399 01:53:38,750 --> 01:53:40,550 Este un semn de nervi? 1400 01:53:43,390 --> 01:53:46,460 Oh oh! Ea încearcă să rupă ritmul Sainei. 1401 01:53:46,830 --> 01:53:49,260 Nu toate jocurile sunt jucate pe teren, nu? 1402 01:53:51,700 --> 01:53:55,770 Pe câmpul de luptă, un moment distras, si paguba este facuta. 1403 01:53:56,640 --> 01:54:00,210 Fiecare punct, un joc de viață și moarte. 1404 01:54:01,480 --> 01:54:03,480 Saina, concentrează-te. 1405 01:54:04,010 --> 01:54:05,510 Doar concentrați-vă. 1406 01:54:08,120 --> 01:54:10,620 Un miting de foc între cei doi jucători. 1407 01:54:14,590 --> 01:54:20,460 Trebuie să fie un motiv pentru inima care bate pentru a nu-și îndoi voința 1408 01:54:20,490 --> 01:54:23,260 Acesta este punctul... 1409 01:54:23,360 --> 01:54:26,000 pentru a scoate ceea ce alții nu au putut 1410 01:54:26,130 --> 01:54:28,370 O viață este tot ce există, 1411 01:54:28,470 --> 01:54:31,740 -Punctele 10-9.-Fără gândire 1412 01:54:32,740 --> 01:54:36,640 Ambii jucători împingându-și abilități la maximum. 1413 01:54:37,380 --> 01:54:38,750 20-19. 1414 01:54:40,610 --> 01:54:41,850 Carla la punctul de joc. 1415 01:54:41,950 --> 01:54:45,250 De ce să fii pasăre, 1416 01:54:45,390 --> 01:54:47,890 Când cerul este ceea ce vreau să fiu 1417 01:54:47,990 --> 01:54:50,390 De ce să rămâi o simplă pagină, 1418 01:54:50,490 --> 01:54:52,130 Când o epopee este ceea ce vreau să fiu 1419 01:54:52,260 --> 01:54:53,630 Saina lovindu-l adânc. 1420 01:54:54,490 --> 01:54:57,000 Martinez se pune pe poziție, chiar sub naveta de acolo. 1421 01:54:59,270 --> 01:55:00,500 Și ea pleacă!! 1422 01:55:01,270 --> 01:55:03,640 Judecata excelenta acolo de la Carla Martinez. 1423 01:55:04,000 --> 01:55:07,870 Ea câștigă primul joc cu 21-19. 1424 01:55:11,510 --> 01:55:12,950 Jucători pe teren vă rog. 1425 01:55:18,220 --> 01:55:21,320 Privește-mă azi, soare roșu fierbinte 1426 01:55:21,460 --> 01:55:22,490 Mâine e rândul meu 1427 01:55:22,720 --> 01:55:24,390 - Smash genial. -4-dragoste. 1428 01:55:24,460 --> 01:55:30,100 Am focul dublu 1429 01:55:30,200 --> 01:55:33,130 Loviți când fierul este fierbinte, 1430 01:55:33,270 --> 01:55:36,000 La ce e de gândit 1431 01:55:36,970 --> 01:55:38,010 13-7. 1432 01:55:38,140 --> 01:55:41,740 O revenire grozavă de la Saina Nehwal In acest al doilea joc. 1433 01:55:45,150 --> 01:55:49,120 Al doilea joc câștigat de Saina Nehwal. 21-16. 1434 01:55:49,380 --> 01:55:52,190 -Când cerul este ceea ce vreau să fiu -Foarte bine! 1435 01:56:02,630 --> 01:56:04,460 Și este un joc tot. 1436 01:56:04,770 --> 01:56:08,840 Imposibil de prezis care felul în care va merge cel de-al treilea joc decisiv. 1437 01:56:13,210 --> 01:56:15,480 Începutul este foarte important în acest joc. 1438 01:56:18,010 --> 01:56:19,750 Jucătorii se întorc pe teren, vă rog. 1439 01:56:23,750 --> 01:56:26,750 După două jocuri palpitante și captivante, 1440 01:56:27,250 --> 01:56:30,620 acest meci intră în al treilea și decisiv joc. 1441 01:56:31,490 --> 01:56:32,760 Saina Nehwal să slujească. 1442 01:56:32,960 --> 01:56:34,490 Iubește totul, joacă-te. 1443 01:56:37,260 --> 01:56:39,330 Acoperire excelentă a instanței de către Saina. 1444 01:56:39,600 --> 01:56:43,340 Crearea acelei oportunități pentru acea zdrobire strălucitoare în jurul capului. 1445 01:56:43,970 --> 01:56:46,010 Punctele 1-dragoste. 1446 01:56:48,010 --> 01:56:49,680 Un început bun de la Saina Nehwal. 1447 01:56:55,520 --> 01:56:58,750 Și asta se cuvine răspunsul Carlei Martinez. 1448 01:57:10,630 --> 01:57:15,000 Martinez merge la un fluturaș conduce acum 5-1. 1449 01:57:15,870 --> 01:57:18,140 Anil, nu crezi agresivitatea ei... 1450 01:57:18,640 --> 01:57:21,070 afectează jocul Sainei? 1451 01:57:21,640 --> 01:57:23,140 Absolut! 1452 01:57:23,480 --> 01:57:27,750 Saina trebuie să facă totul puterea ei de a o filtra. 1453 01:57:39,260 --> 01:57:41,360 Un minunat smash pe linie. 1454 01:57:42,630 --> 01:57:44,500 Un răspuns potrivit din partea Sainei. 1455 01:57:44,700 --> 01:57:46,630 Ea l-a dat înapoi. 1456 01:57:53,510 --> 01:57:55,480 Punctele 2-5. 1457 01:58:06,750 --> 01:58:08,260 Oh, lui Martinez îi lipsește asta. 1458 01:58:13,460 --> 01:58:15,700 Minunat! 1459 01:58:16,600 --> 01:58:19,130 Saina o gheare înapoi în acest joc. 1460 01:58:20,130 --> 01:58:22,340 Muncă grea imensă pentru fiecare punct. 1461 01:58:23,640 --> 01:58:25,970 Punctele 10-9. 1462 01:58:27,210 --> 01:58:29,010 Se îndreaptă către intervalul de la mijlocul jocului. 1463 01:58:41,390 --> 01:58:43,490 Și Martinez preia punctul. 1464 01:58:43,990 --> 01:58:45,990 Punctele 11-9. 1465 01:58:46,890 --> 01:58:47,890 Interval. 1466 01:58:52,130 --> 01:58:53,330 Este un joc atât de strâns! 1467 01:58:53,470 --> 01:58:56,770 Anil, dar trebuie să recunosc, Carla are o ușoară avantajă. 1468 01:58:56,870 --> 01:59:00,140 Sunt de acord. Carla plină de încredere. 1469 01:59:03,710 --> 01:59:05,250 Și uită-te la antrenori. 1470 01:59:05,580 --> 01:59:08,880 Intervalul de la mijlocul jocului este unde intervine contribuția lor. 1471 01:59:09,020 --> 01:59:11,750 Bucurați-vă! 1472 01:59:12,520 --> 01:59:14,120 Jucătorii se întorc pe teren, vă rog. 1473 01:59:17,260 --> 01:59:19,330 Martinez ne pune pe drum. 1474 01:59:28,270 --> 01:59:31,200 Datorită acestui zdrobire genial Martinez, conduce cu 12-9. 1475 01:59:38,510 --> 01:59:40,510 O lovitura uimitoare de backhand. 1476 01:59:46,390 --> 01:59:48,390 Martinez conduce cu 13-9. 1477 01:59:58,470 --> 01:59:59,870 Este 14-9. 1478 02:00:01,470 --> 02:00:02,840 Hai Saina! 1479 02:00:03,100 --> 02:00:11,010 Saina, Saina! Saina, Saina! 1480 02:00:11,240 --> 02:00:14,010 Și ei nu o iubesc. 1481 02:00:14,250 --> 02:00:19,220 Saina, Saina! Saina, Saina! 1482 02:00:20,020 --> 02:00:25,130 Saina, Saina! Saina, Saina! 1483 02:00:35,340 --> 02:00:38,470 Mulțimea care participă acolo. Ho-Ha, Ho-Ha! 1484 02:00:38,640 --> 02:00:41,140 Și uimitor și-a crescut jocul. 1485 02:00:46,110 --> 02:00:48,250 Foarte bun! 1486 02:00:48,620 --> 02:00:51,590 Saina merge pentru ucide cu lovituri letale. 1487 02:00:52,950 --> 02:00:58,590 Ambii jucători își arată cea mai bună formă în această competiție dură. 1488 02:01:01,460 --> 02:01:04,830 Acest meci a fost aprins mai mult de o oră. 1489 02:01:05,370 --> 02:01:12,240 Un astfel de meci de badminton cere mai multă rezistență decât un meci de cricket de o zi. 1490 02:01:12,370 --> 02:01:15,010 Ambii jucători par complet epuizați. 1491 02:01:15,140 --> 02:01:19,110 Aceste femei dure nu au terminat încă. Este badminton de cel mai înalt nivel. 1492 02:01:19,250 --> 02:01:21,010 Un lucru este sigur. 1493 02:01:21,250 --> 02:01:25,450 Indiferent de calea acestui meci, badmintonul este adevăratul câștigător. 1494 02:01:31,630 --> 02:01:33,830 Punctele 23 toate. 1495 02:01:52,610 --> 02:01:53,580 Saina! 1496 02:01:59,950 --> 02:02:01,120 Saina! 1497 02:02:13,100 --> 02:02:13,900 Saina... 1498 02:02:17,340 --> 02:02:19,270 ții o rachetă sau o sabie? 1499 02:02:23,010 --> 02:02:27,280 Cine crede că va deveni Jucătorul de badminton numărul 1 mondial? 1500 02:02:31,390 --> 02:02:33,320 Ca jocul piramidei umane... 1501 02:02:34,620 --> 02:02:36,260 ... doar unul ajunge sus... 1502 02:02:37,460 --> 02:02:42,030 ... dar ajutat de umeri a colegilor de echipă pentru a ajunge la înălțimi. 1503 02:02:44,630 --> 02:02:50,300 Oala de aur este la vedere acum, ar trebui să se arunce! 1504 02:02:51,070 --> 02:02:55,010 Dacă aluneci și cazi, acelea foarte umerii vă vor absorbi căderea. 1505 02:02:56,510 --> 02:03:00,380 Dar dacă ai lovit jackpot-ul... 1506 02:03:01,110 --> 02:03:02,850 ... atunci ai creat istorie! 1507 02:03:06,220 --> 02:03:11,730 Martinez servește la 23-all în acest zgomot de concurs. 1508 02:03:21,130 --> 02:03:24,470 Și asta s-a stins, dând Saina punct de meci. 1509 02:03:24,500 --> 02:03:26,240 Punctul de meci 23. 1510 02:03:27,640 --> 02:03:28,880 Oh stai putin! 1511 02:03:30,010 --> 02:03:32,780 Carla Martinez provoacă strigă naveta! 1512 02:03:35,020 --> 02:03:38,620 La provocarea lui Martinez tot stadionul tace. 1513 02:03:44,890 --> 02:03:47,730 Și este afară de cea mai îngustă dintre margini. 1514 02:03:49,130 --> 02:03:52,370 Saina la punctul de meci. 24-23. 1515 02:03:54,870 --> 02:03:58,310 Punctele 24. Punctul de meci 23. 1516 02:04:30,240 --> 02:04:32,370 Oh, asta a luat cadrul rachetei! 1517 02:04:32,510 --> 02:04:35,140 Și Saina este în totalitate în afara poziţiei pentru asta. 1518 02:04:35,240 --> 02:04:37,510 Ea se aruncă într-o scufundare disperată. 1519 02:04:37,740 --> 02:04:42,380 Și uimitor ajunge la navetă milimetri de sol. 1520 02:04:42,880 --> 02:04:44,350 Și ea a făcut-o! 1521 02:04:45,120 --> 02:04:48,260 Saina câștigă Syed-ul Modi Grand Prix Gold! 1522 02:04:48,390 --> 02:04:51,990 Ce final potrivit la un meci senzațional! 1523 02:05:07,070 --> 02:05:08,240 Uită-te la ea! 1524 02:05:08,580 --> 02:05:10,510 Pe vârful lumii. 1525 02:05:11,750 --> 02:05:15,380 Un efort supraomenesc care va rămâne gravat 1526 02:05:15,620 --> 02:05:19,050 în memoria tuturor privilegiat să-l fi văzut. 1527 02:05:27,960 --> 02:05:29,700 A fost un meci atât de palpitant. 1528 02:05:30,200 --> 02:05:31,500 Absolut! 1529 02:05:31,870 --> 02:05:38,710 Această victorie a Sainei asupra Carlei Martinez semnalând o nouă eră în badmintonul indian. 1530 02:05:41,640 --> 02:05:47,210 În istoria badmintonului, acest meci vor fi scrise cu cuvinte de aur. 1531 02:06:08,770 --> 02:06:12,110 Trebuie să te gândești la devenirea Numărul 1 mondial este suficient. 1532 02:06:13,210 --> 02:06:14,240 Dar nu... 1533 02:06:14,980 --> 02:06:16,140 asta nu este suficient. 1534 02:06:21,720 --> 02:06:26,890 Speranțele de peste 1,25 miliarde persoane atașate unui sportiv, 1535 02:06:27,320 --> 02:06:29,220 nu-ți permite niciodată să te odihnești. 1536 02:06:47,370 --> 02:06:50,880 Alunecă, ridică-te, câștigă pasul. 1537 02:06:52,010 --> 02:06:54,380 Ciclul continuă să se repete. 1538 02:06:55,020 --> 02:06:58,450 Din nou și din nou și din nou. 1539 02:07:00,490 --> 02:07:04,960 Și în astfel de momente, este al tău, asta contează. 1540 02:07:07,090 --> 02:07:09,460 Mama ta, tatăl tău, 1541 02:07:10,960 --> 02:07:15,370 familia ta, prietenii tai... 1542 02:07:22,080 --> 02:07:24,480 De fapt, cred că ar trebui să plec acum. 1543 02:07:27,080 --> 02:07:30,520 Trebuie să predați acestea medalii pentru adevărații lor proprietari. 1544 02:07:30,950 --> 02:07:31,920 Multumesc tuturor. 1545 02:11:59,590 --> 02:12:03,760 nu stiam nimic despre olimpiade și badminton. 1546 02:12:03,890 --> 02:12:08,760 Astăzi, dacă văd acest „Beti Bachao, Campania Beti Padhao, 1547 02:12:09,000 --> 02:12:10,000 Nu cred că este nevoie. 1548 02:12:10,130 --> 02:12:12,630 Lucrurile pe care fetele le fac astăzi, este fantastic! 1549 02:12:12,870 --> 02:12:15,270 A fost și la ultimele Olimpiade doar fetele care au câștigat medalii. 1550 02:12:15,370 --> 02:12:20,240 Cred că peste tot sunt fetele un pas înainte în sport în acest moment. 1551 02:12:20,470 --> 02:12:22,880 Sunt foarte fericită că sunt fată.